Traduzione del testo della canzone Off of the Edge - The Rembrandts

Off of the Edge (originale)

Underneath the light
Feeling like the only one
Waiting for a chance to run
You’re guilty as a smokin' gun
You get right out of here
Just as fast as you can go
Cause something is about to blow
Something no one else can know
And you’ve got wings to lift you up above the rain
But you fly into the storm only to crash dive again
Only to crash dive again
What if there’s a chance
Waiting just behind the door
What if there is nothing more
You would never know for sure
Whichever one you choose
Know that I’ll be by your side
To hold you til the fear subsides
To wipe away the tears you cry
Now, you can leave here anytime
My baby, just make up your mind
You’ve got wings to lift you up above the rain
But you fly into the storm only to crash dive again
And you’ve got dreams that one day you will leave this town
And you’ll sail off of the edge knowing that the world is round
Yeah, knowing that the world is round
If you’re not tempting fate
I guess there’s nothing left here to be learned
I don’t think it’s too late
To pick yourself back up and take a turn
You’ve got wings to lift you up above the rain
But you fly into the storm only to crash dive again
And you’ve got dreams that one day you will leave this town
And you’ll sail off of the edge knowing that the world is round
Yeah, knowing that the world is round
(Sail off of the edge)
(Off of the edge)
(Off of the edge)
You’ll sail off of the edge
(Off of the edge)
Off of the edge

Off of the Edge (traduzione)

Sotto la luce
Sentirsi l'unico
In attesa di un'occasione per correre
Sei colpevole come una pistola fumante
Esci subito da qui
Il più velocemente possibile
Perché qualcosa sta per esplodere
Qualcosa che nessun altro può sapere
E hai le ali per sollevarti sopra la pioggia
Ma voli nella tempesta solo per tuffarti di nuovo
Solo per immergersi nuovamente
E se c'è una possibilità
Aspettando proprio dietro la porta
E se non ci fosse nient'altro
Non lo sapresti mai per certo
Qualunque tu scelga
Sappi che sarò al tuo fianco
Per tenerti finché la paura non si placa
Per asciugare le lacrime che piangi
Ora puoi andartene da qui in qualsiasi momento
Bambina mia, prendi una decisione
Hai le ali per sollevarti sopra la pioggia
Ma voli nella tempesta solo per tuffarti di nuovo
E hai sogni che un giorno lascerai questa città
E salperai dal limite sapendo che il mondo è rotondo
Sì, sapendo che il mondo è rotondo
Se non stai tentando il destino
Immagino che qui non ci sia più niente da imparare
Non penso che sia troppo tardi
Per riprenderti e fare un giro
Hai le ali per sollevarti sopra la pioggia
Ma voli nella tempesta solo per tuffarti di nuovo
E hai sogni che un giorno lascerai questa città
E salperai dal limite sapendo che il mondo è rotondo
Sì, sapendo che il mondo è rotondo
(Vela fuori dal bordo)
(Fuori dal limite)
(Fuori dal limite)
Navigherai fuori dal bordo
(Fuori dal limite)
Fuori dal limite