Traduzione del testo della canzone On My Own - The Rembrandts

On My Own (originale)

I’m ok now
I’m just tryin' hard to be
A man who walks away now
And who can turn the other cheek
Its been so long now
It was hard to let it go
I didn’t mean to push you so far
Seems that’s the way it always goes
And you don’t run
You don’t run
Baby, you don’t run from me
I’m alright now
Guess I’ve learned a couple things
When all your hopes seem tattered
You don’t keep pullin' at the strings
Lies and loose ends
Make it hard to disagree
Oh, I’m the one who’s guilty
But you’re still standing here with me
And you don’t run
You don’t run
Baby, you don’t run from me
So when I lose my way
You always point me in the right direction
And when I feel afraid
I think about you and I’m not alone
Now I know times are hard
But they’d be even harder here without you
On my own
On my own
I’m ok now
I’m just tryin' not to be
The man who walks away now
Who doesn’t turn the other cheek
And I won’t run
I won’t run
Baby, I won’t run from you
Cause when I lose my way
You always point me in the right direction
And when I feel afraid
I think about you and I’m not alone
Now I know that times are hard
But they’d be even harder here without you
On my own
On my own
When I lose my way
You always point me in the right direction
And when I feel afraid
I think about you and I’m not alone
Now I know that times are hard (Times are hard)
But they’d be even harder here without you
On my own
Yeah, on my own (Harder here without you)
On my own (Harder here without you)
On my own (Harder here without you)
On my own

(traduzione)

Sto bene ora
Sto solo cercando di essere
Un uomo che ora se ne va
E chi può porgere l'altra guancia
È passato così tanto tempo ormai
È stato difficile lasciarlo andare
Non volevo spingerti così lontano
Sembra che sia sempre così
E tu non corri
Non corri
Tesoro, non scappi da me
Sto bene ora
Immagino di aver imparato un paio di cose
Quando tutte le tue speranze sembrano sbrindellate
Non continui a tirare i fili
Bugie e questioni in sospeso
Rendi difficile non essere d'accordo
Oh, sono io quello che è colpevole
Ma sei ancora qui con me
E tu non corri
Non corri
Tesoro, non scappi da me
Quindi, quando perdo la strada
Mi indichi sempre nella giusta direzione
E quando ho paura
Penso a te e non sono solo
Ora so che i tempi sono duri
Ma sarebbero ancora più difficili qui senza di te
Da solo
Da solo
Sto bene ora
Sto solo cercando di non esserlo
L'uomo che se ne va adesso
Chi non porge l'altra guancia
E non correrò
Non scapperò
Tesoro, non scapperò da te
Perché quando perdo la mia strada
Mi indichi sempre nella giusta direzione
E quando ho paura
Penso a te e non sono solo
Ora so che i tempi sono duri
Ma sarebbero ancora più difficili qui senza di te
Da solo
Da solo
Quando perdo la mia strada
Mi indichi sempre nella giusta direzione
E quando ho paura
Penso a te e non sono solo
Ora so che i tempi sono duri (i tempi sono duri)
Ma sarebbero ancora più difficili qui senza di te
Da solo
Sì, da solo (più difficile qui senza di te)
Da solo (più difficile qui senza di te)
Da solo (più difficile qui senza di te)
Da solo