Traduzione del testo della canzone Shakespeare's Tragedy - The Rembrandts

Shakespeare's Tragedy (originale)

I don’t want you
But I’m inclined to Think you’re the only fool like me And if you want to You could hurt me now
And bring me a world of misery
I don’t wanna make you
I just wanna take you down
By the cool clear water
Under the sun filled sky
I need you and you need me God alone knows why
God alone knows why
And if you want to Have someone to love you now
Why shouldn’t be a fool like me?
'Cause we’re the only ones laughin'
At Shakespeare’s Tragedy
And wouldn’t you miss my company?
I don’t wanna make you
I just wanna take you down
By the cool clear water
Under the sun filled sky
Well I need you and you need me God alone knows why
God alone knows why
(music)
God alone knows why
(music)
I don’t want you
But I’m inclinded to Think you’re the only fool like me
(pause)
Won’t you meet down
By the cool clear water
Under the sun filled sky
Well I need you and you need me God alone knows why
Oh yeh
By the the cool clear water
Under the sun filled sky
Well I need you and you need me God alone knows why
God alone knows why
Knows why
God alone knows why

Shakespeare's Tragedy (traduzione)

Non ti voglio
Ma sono incline a Pensare che tu sia l'unico sciocco come me E se lo vuoi Potresti farmi del male ora
E portami un mondo di infelicità
Non voglio farti
Voglio solo portarti giù
Dall'acqua fresca e limpida
Sotto il cielo pieno di sole
Ho bisogno di te e tu hai bisogno di me Dio solo sa perché
Dio solo sa perché
E se vuoi avere qualcuno che ti ami ora
Perché non dovrebbe essere uno stupido come me?
Perché siamo gli unici a ridere
Alla tragedia di Shakespeare
E non ti mancherebbe la mia compagnia?
Non voglio farti
Voglio solo portarti giù
Dall'acqua fresca e limpida
Sotto il cielo pieno di sole
Ebbene io ho bisogno di te e tu hai bisogno di me Dio solo sa perché
Dio solo sa perché
(musica)
Dio solo sa perché
(musica)
Non ti voglio
Ma sono propenso a Pensare che tu sia l'unico sciocco come me
(pausa)
Non ti incontrerai?
Dall'acqua fresca e limpida
Sotto il cielo pieno di sole
Ebbene io ho bisogno di te e tu hai bisogno di me Dio solo sa perché
Oh sì
Con l'acqua fresca e limpida
Sotto il cielo pieno di sole
Ebbene io ho bisogno di te e tu hai bisogno di me Dio solo sa perché
Dio solo sa perché
Sa perché
Dio solo sa perché