Testi di The Other Side of Night - The Rembrandts

The Other Side of Night (originale)

No spell that I could cast would ever bring you back too soon
But still I search for hidden answers, underneath this faded moon
The view from here should soothe my soul, even shed some kind of light
Because I know the sun is shining, on the other side of night
On the other side of night
Now you’re movin' through you wakin' world, while in my sleep, I dream
You drift as closely as you can, without your ever being seen
But I know you’re there beside me, just beyond my line of sight
Out where the sun is always shining, on the other side of night
On the other side of night
If you had stayed… Would I have ever found a reason
To feel this way-If you had waited one more season
Though I know you’re out there somewhere-Only you can prove me right
Since you’re the one who crossed the boundary, to the other side of night
To the other side of night
To the other side of night
To the other side of night
To the other side of night
To the other side (to the other side of night)

(traduzione)

Nessun incantesimo che potrei lanciare ti riporterebbe mai indietro troppo presto
Ma cerco ancora risposte nascoste, sotto questa luna sbiadita
La vista da qui dovrebbe calmare la mia anima, persino gettare una sorta di luce
Perché so che il sole splende dall'altra parte della notte
Dall'altra parte della notte
Ora ti muovi attraverso il tuo mondo della veglia, mentre nel mio sonno, io sogno
Vai alla deriva il più vicino possibile, senza mai essere visto
Ma so che sei lì accanto a me, appena oltre la mia visuale
Fuori dove il sole splende sempre, dall'altra parte della notte
Dall'altra parte della notte
Se fossi rimasto... avrei mai trovato una ragione
Per sentirsi in questo modo: se avessi aspettato un'altra stagione
Anche se so che sei là fuori da qualche parte, solo tu puoi darmi ragione
Dal momento che sei tu quello che ha attraversato il confine, dall'altra parte della notte
Dall'altra parte della notte
Dall'altra parte della notte
Dall'altra parte della notte
Dall'altra parte della notte
Dall'altra parte (dall'altra parte della notte)