Traduzione del testo della canzone This Close to Heaven - The Rembrandts

This Close to Heaven (originale)

Sittin' on the porch as the rain comes down
I’m a mixed up mind in a mixed up town
Without you
Uh huh
Carryin' a tourch for the one I love
It’s a hell on earth with no chance for love
Without you
Uh huh
This close to heaven
I was this close to heaven
The band plays on but the tune’s all wrong
I’ve been up all night
I’ve been down too long without you
Uh huh
A sentimental fool with a schoolboy drool
There ain’t nothin' right
There ain’t nothin' cool without you
Uh huh
This close to heaven
I was this close to heaven
I was this close to heaven
Yeh I was this close to heaven
My heart won’t slow down
No my heaaaaaaaaaaaaaart (won't slow down)
This close to heaven
I was this close to heaven
I was this close to heaven
Yeh I was this close to heaven
My heaaaart won’t slow down
My heaaaart won’t slow down
My heaaaart won’t slow down
No my heeeeaaaart won’t slow down

(traduzione)

Seduto sulla veranda mentre scende la pioggia
Sono una mente confusa in una città confusa
Senza di te
Uh Huh
Portando un tour per la persona che amo
È un inferno sulla terra senza possibilità di amore
Senza di te
Uh Huh
Questo vicino al paradiso
Ero così vicino al paradiso
La band suona, ma la melodia è tutta sbagliata
Sono stato sveglio tutta la notte
Sono stato giù per troppo tempo senza di te
Uh Huh
Uno sciocco sentimentale con una sbavatura da scolaretto
Non c'è niente di giusto
Non c'è niente di bello senza di te
Uh Huh
Questo vicino al paradiso
Ero così vicino al paradiso
Ero così vicino al paradiso
Sì, ero così vicino al paradiso
Il mio cuore non rallenterà
No mio heaaaaaaaaaaaaaart (non rallenterà)
Questo vicino al paradiso
Ero così vicino al paradiso
Ero così vicino al paradiso
Sì, ero così vicino al paradiso
Il mio cuore non rallenterà
Il mio cuore non rallenterà
Il mio cuore non rallenterà
No la mia heeeeaaart non rallenterà