Traduzione del testo della canzone What Will It Take - The Rembrandts

What Will It Take (originale)

These days, flyin' off an empty page
Lonely-Forever something in our way
But deep in my soul, your light, is all that I’m prayin' for
Salvation is in your eyes, but not for me WHAT WILL IT TAKE TO MAKE YOU WANT ME?
WHAT WILL IT TAKE TO MAKE YOU MINE?
WHAT WILL IT TAKE TO MAKE YOU LOVE ME, FOR ALL TIME?
It’s funny, how nothing ever stays the same
Helpless-Never knowin' who’s to blame
There once was a time when my love, was somethin' worth fightin' for
And now it’s all I can do to remind you, of what could be
(CHORUS)
Baby I’d cross the darkest valley-I would ford the river wide
If that’s what it takes, to make you love me, for all time
But I’ve been chasin' you too long… to think you’d rather I were gone
But I will wait for you forever-Yes I will
You know it’s true-I'll wait until you come around
But deep in my soul, your light, is all that I’m prayin' for
Salvation is in your eyes, but not for me
(CHORUS)
Baby I’d cross the darkest valley-I would ford the river wide
If that’s what it takes, to make you love me, for all time
What will it take… What will it take?.. What will it take?
Baby I’d cross the darkest valley-I would ford the river wide
If that’s what it takes, to make you love me, for all time
What will it take?

What Will It Take (traduzione)

In questi giorni, volando via da una pagina vuota
Lonely-Forever qualcosa a modo nostro
Ma nel profondo della mia anima, la tua luce è tutto ciò per cui prego
La salvezza è nei tuoi occhi, ma non per me COSA SERVE PER FARMI VOGLIERE?
COSA CI SERVE PER FARTI MIO?
COSA CI SERVE PER FARMI AMARE, PER TUTTO IL TEMPO?
È divertente, come niente rimane mai lo stesso
Indifeso: non sapendo mai chi è la colpa
C'è stato un periodo in cui il mio amore era qualcosa per cui valeva la pena combattere
E ora è tutto ciò che posso fare per ricordarti cosa potrebbe essere
(CORO)
Tesoro, attraverserei la valle più buia, guadarei il fiume in largo
Se è quello che serve, per farmi amare, per sempre
Ma ti inseguivo da troppo tempo... per pensare che preferiresti che me ne andassi
Ma ti aspetterò per sempre, sì, lo farò
Sai che è vero, aspetterò finché non torni
Ma nel profondo della mia anima, la tua luce è tutto ciò per cui prego
La salvezza è nei tuoi occhi, ma non per me
(CORO)
Tesoro, attraverserei la valle più buia, guadarei il fiume in largo
Se è quello che serve, per farmi amare, per sempre
Cosa ci vorrà... Cosa ci vorrà?... Cosa ci vorrà?
Tesoro, attraverserei la valle più buia, guadarei il fiume in largo
Se è quello che serve, per farmi amare, per sempre
Cosa ci vorrà?