Traduzione del testo della canzone Another World - The Rentals

Another World (originale)

To wake up inside another world
To breakdown beside another girl
In this room where no one else can see
What tortures you, tortures me
Travel time to another day
Cloudy eyes dream of Milky Way
Laying waste to countless butterflies
In the hope it will change our lives
Standing in the grace of another world
We’ll never be the same in another world
Awe, no
Tic toc through the time tunnel maze
Desperate hearts move at a desperate pace
As we twist into another age
To rendezvous with yesterday
Standing in the grace of another world
We’ll never be the same in another world
Awe, no
Standing in the grace of another world
All our dreams, like Wilton Sugar Pearls
Awe, no
Standing in the grace of another world
We’ll never be the same in another world
Awe, no
No, no, no, no
No

(traduzione)

Per svegliarsi in un altro mondo
Per crollare accanto a un'altra ragazza
In questa stanza dove nessun altro può vedere
Ciò che ti tortura, tortura me
Tempo di viaggio per un altro giorno
Gli occhi nuvolosi sognano la Via Lattea
Distruggendo innumerevoli farfalle
Nella speranza che cambierà le nostre vite
Stare nella grazia di un altro mondo
Non saremo mai più gli stessi in un altro mondo
Stupore, no
Tic toc attraverso il labirinto del tunnel del tempo
I cuori disperati si muovono a un ritmo disperato
Mentre ci trasformiamo in un'altra epoca
Per l'appuntamento con ieri
Stare nella grazia di un altro mondo
Non saremo mai più gli stessi in un altro mondo
Stupore, no
Stare nella grazia di un altro mondo
Tutti i nostri sogni, come Wilton Sugar Pearls
Stupore, no
Stare nella grazia di un altro mondo
Non saremo mai più gli stessi in un altro mondo
Stupore, no
No, no, no, no
No