Traduzione del testo della canzone Waiting - The Rentals

Waiting (originale)

I’m waiting
For something to come through
I’m hoping
I can write a real sweet tune
No passion
(ooo ooo ooo)
No warmth in these words
(ooo ooo ooo)
I’m trying
(ooo ooo ooo)
But have nothing to offer
I’m waiting
With nothing to do
I’m waaaiiiting, just a waiting on you
Sadly, just like before
It’s lifeless and soulless, and yeah,
I fall way short
No beauty
(ooo ooo ooo)
No sweet melody
(ooo ooo ooo)
No four-part barber shop harmony
I’m waiting
With nothing to do
I’m waaaiiiting, just a waiting on you
I’m waaaiiiting on you
I’m waaaiiiting on you, you
I’m waiting
With nothing to do
I’m waaaiiiting just a waiting on you
Waiting on you (hoo ooo ooo)
Waiting on you (hoo ooo ooo)
Waiting on you (hoo oooo oooo)
Waiting on you (hoo oooo oooo)
Waiting on you, hoo oooo oooo
Waiting on you, hoo oooo oooo
(M. Sharp)

(traduzione)

Sto aspettando
Affinché qualcosa venga fuori
Sto sperando
Riesco a scrivere una melodia davvero dolce
Nessuna passione
(ooo ooo ooo)
Nessun calore in queste parole
(ooo ooo ooo)
Sto cercando
(ooo ooo ooo)
Ma non hai niente da offrire
Sto aspettando
Con niente da fare
Ti sto aspettando, ti sto solo aspettando
Purtroppo, proprio come prima
È senza vita e senz'anima, e sì,
Non sono all'altezza
Nessuna bellezza
(ooo ooo ooo)
Nessuna dolce melodia
(ooo ooo ooo)
Nessuna armonia da barbiere in quattro parti
Sto aspettando
Con niente da fare
Ti sto aspettando, ti sto solo aspettando
Ti sto chiedendo
Sto parlando di te, te
Sto aspettando
Con niente da fare
Sto solo aspettando te
Ti aspetto (hoo ooo ooo)
Ti aspetto (hoo ooo ooo)
Ti aspetto (hoo oooo oooo)
Ti aspetto (hoo oooo oooo)
Ti aspetto, hoo oooo oooo
Ti aspetto, hoo oooo oooo
(M. Sharp)