Traduzione del testo della canzone Must Be Wrong - The Rentals

Must Be Wrong (originale)

Nice surprise I haven’t seen you in so long
We laugh and you smile and I stroke your hair
Drive me home in the same old car the 4th of July
What am I, oh, what am I doing here
Come on in, yeah, stay for a while
Use my phone to check your calls and hang around
As ya see I am doing alright so let’s step outside
And make out on the 4th of July
I don’t know much about the strange commitment world
I’m never in one space too long
Sometimes, I feel that we could make this last
I must be wrong
Once again hangin' out with all your friends
It’s not my scene, no I’m not green, I’m only here for your company
Guys hangin' around trying to get down
Ain’t got no time or desire to compete with them and
I don’t know much about the strange commitment world
I’m never in one space too long
Sometimes I feel that we could make this last
I must be wrong, it must be I don’t know much about the strange commitment world
I never stay in one space too long
And now I feel (make this last)
This must be wrong
This must be wrong
This must be wrong
This must be wrong

Must Be Wrong (traduzione)

Bella sorpresa che non ti vedo da così tanto tempo
Ridiamo e tu sorridi e io ti accarezzo i capelli
Portami a casa con la stessa vecchia macchina il 4 luglio
Cosa sto, oh, cosa ci faccio qui
Vieni dentro, sì, resta per un po'
Usa il mio telefono per controllare le tue chiamate e restare in giro
Come vedi, sto bene, quindi usciamo
E pomiciare il 4 luglio
Non so molto dello strano mondo dell'impegno
Non sto mai in uno spazio troppo a lungo
A volte, sento che potremmo farlo durare
Devo aver sbagliato
Ancora una volta esci con tutti i tuoi amici
Non è la mia scena, no, non sono verde, sono qui solo per la tua compagnia
Ragazzi che gironzolano cercando di scendere
Non ho tempo o voglia di competere con loro e
Non so molto dello strano mondo dell'impegno
Non sto mai in uno spazio troppo a lungo
A volte sento che potremmo farcela durare
Devo essermi sbagliato, deve essere che non so molto dello strano mondo dell'impegno
Non rimango mai in uno spazio troppo a lungo
E ora mi sento (fai quest'ultimo)
Questo deve essere sbagliato
Questo deve essere sbagliato
Questo deve essere sbagliato
Questo deve essere sbagliato