Traduzione del testo della canzone The Cruise - The Rentals

The Cruise (originale)

Come on!
There’s so many of you, so many people I see
So many of you that I’d like to meet
There’s so many things we could do If you only knew
Jump with you, sleep with you, cheat on our soulmates and find
That some people care and some they don’t mind
It don’t matter we do what we do As we break on through
And we sing
Out of tune
We are on the cruise
(the cruise)
Optimistic right now, maybe I am
I know how so many people hate that
They’d rather see you lose
And drag you in the hole they’re into
Jump with you, laugh with you, babble while they criticize
Let them say what they say, no I really don’t mind
Just let them do what they do As we break on through
And we sing
Out of tune
We are on the cruise
(the cruise)
Sleep with you
Deceive with you
Laugh with you
Break on through to the cruise
Yeah
And we sing
Out of tune
We are on the cruise
(the cruise)
(yeah)
There’s so many of you, so many people I see
So many of you that I’d like to meet
So many things we could do on the cruise
We’re on the cruise
We’re on the cruise
We’re on the cruise, we’re on the cruise
We’re on the cruise
(but mostly keep it alive)

The Cruise (traduzione)

Dai!
Ci sono così tante di voi, così tante persone che vedo
Così tanti di voi che mi piacerebbe incontrare
Ci sono così tante cose che potremmo fare se solo tu sapessi
Salta con te, dormi con te, tradisci le nostre anime gemelle e trova
Che ad alcune persone importa e ad altre non importa
Non importa se facciamo quello che facciamo mentre sfondamo
E cantiamo
Stonato
Siamo in crociera
(la crociera)
Ottimista in questo momento, forse lo sono
So quante persone lo odiano
Preferirebbero vederti perdere
E trascinarti nella buca in cui si trovano
Salta con te, ridi con te, balbetta mentre loro criticano
Lascia che dicano quello che dicono, no non mi dispiace
Lascia che facciano quello che fanno mentre sfondamo
E cantiamo
Stonato
Siamo in crociera
(la crociera)
Dormire con te
Ingannare con te
Ridere con te
Prosegui fino alla crociera
Sì
E cantiamo
Stonato
Siamo in crociera
(la crociera)
(Sì)
Ci sono così tante di voi, così tante persone che vedo
Così tanti di voi che mi piacerebbe incontrare
Tante cose che potremmo fare durante la crociera
Siamo in crociera
Siamo in crociera
Siamo in crociera, siamo in crociera
Siamo in crociera
(ma soprattutto mantienilo in vita)