Traduzione del testo della canzone Move On - The Rentals

Move On (originale)

Let’s get up and leave this town
I just want to go right now
Once we get out of here
No one will notice that we disappeared
So what do you say we go right now
Get away from everyone that hangs around
They seem so insincere
So why don’t we just leave them here
And move on (move on)
Move on (move on)
We’ll find some new place nice
Some other city or the countryside
We’ll make new friends in time
We’ll pack up and say goodbye
And move on (move on)
Move on (move on)
Move on (move on)
It’s been six long years
Six years of hanging about without a care
It don’t matter where we go
Anywhere is better I know
So move on (move on)
Move on (move on)
Move on (move on)
Move on (move on)
Come on let’s get away
So far away
Come on let’s run away, run away
Run away today
And move on (Move on)
Move on (Move on)
Move on (move on)
Move on
Move on

(traduzione)

Alziamoci e lasciamo questa città
Voglio solo andare subito
Una volta che saremo fuori da qui
Nessuno noterà che siamo scomparsi
Allora che ne dici che andiamo in questo momento
Allontanati da tutti quelli che si aggirano intorno
Sembrano così insincere
Quindi perché non li lasciamo qui
E vai avanti (vai avanti)
Vai avanti (vai avanti)
Troveremo un bel posto nuovo
Qualche altra città o campagna
Faremo nuove amicizie in tempo
Faremo le valigie e ci salutiamo
E vai avanti (vai avanti)
Vai avanti (vai avanti)
Vai avanti (vai avanti)
Sono passati sei lunghi anni
Sei anni trascorsi in giro senza cure
Non importa dove andiamo
Ovunque è meglio lo so
Quindi vai avanti (vai avanti)
Vai avanti (vai avanti)
Vai avanti (vai avanti)
Vai avanti (vai avanti)
Dai, andiamocene
Così lontano
Forza, scappiamo, scappiamo
Scappa oggi
E vai avanti (Vai avanti)
Vai avanti (Vai avanti)
Vai avanti (vai avanti)
Vai avanti
Vai avanti