Traduzione del testo della canzone The Man with Two Brains - The Rentals

The Man with Two Brains (originale)

Well, then the man with two brains says:
Been thinkin’bout the conversations, our situation
My frustration, leading to your suffocation
Feel uptight and my thoughts deranged and insane
Like The Man With Two Brains
So, I forgot the neurotic, got into the psychotic
All those words haven’t heard, you’re kind of erotic
Got no guilt, got no mind, got no reason, got no time
I’m high on the sly
(It will be OK)
I don’t know about that
(It's the American way)
Yeah, maybe that’s where it’s at
(You were raised that way)
The Europeans say
(The Man With Two Brains)
Well then The Man With Two Brains says «It's a science
I’ve got one for my actions, one for my conscience
Yeah, one’s for the sex and the other’s for the consequence»
Then The Girl With One Brain says «You make no sense,
You make no sense»
Then, the anti-cruise takes form in the frame of a young woman
From a passionate scene to a sterile queen
I put a bottle of Ed’s Red in my head, a little dead
And surprised when you said:
(It will be OK)
I don’t know about that
(It's the American way)
Yeah, maybe that’s where it’s at
(You were raised that way)
The Europeans say
(The Man With Two Brains)
Well then The Man With Two Brains says «It's a science
I’ve got one for my actions, one for my conscience
Yeah, one’s for the sex and the other’s for the consequence»
Then The Girl With One Brain says «You make no sense,
You make no sense»
(it's cool, cool) Well The Girl With One Brain says «It's not a science,
You can’t have one for your actions and one for the consequence
It’s all about sex, so what’s the difference»
Then, The Man With Two Brains says «You make no sense»
(you make no sense, no sense, you make no sense, no sense)
The Europeans say: (It will be OK)
Kick back and rela (The Man With Two Brains)
Roll on the flow track (It will be OK)
The Europeans say (The Man With Two Brains is all about sex)

The Man with Two Brains (traduzione)

Ebbene, allora l'uomo con due cervelli dice:
Ho pensato alle conversazioni, alla nostra situazione
La mia frustrazione, che porta al tuo soffocamento
Mi sento teso e i miei pensieri sono squilibrati e folli
Come l'uomo con due cervelli
Quindi, ho dimenticato il nevrotico, sono entrato nello psicotico
Tutte quelle parole non le ho sentite, sei una specie di erotico
Non ho colpa, non ho mente, non ho motivo, non ho tempo
Sono sballato di nascosto
(Sarà ok)
Non lo so
(È il modo americano)
Sì, forse è lì che si trova
(Sei stato cresciuto in quel modo)
Dicono gli europei
(L'uomo con due cervelli)
Ebbene, allora L'uomo con due cervelli dice «È una scienza
Ne ho uno per le mie azioni, uno per la mia coscienza
Già, uno per il sesso e l'altro per le conseguenze»
Poi La ragazza con un cervello dice: «Non hai senso,
Non hai senso»
Quindi, l'anti-crociera prende forma nella cornice di una giovane donna
Da una scena appassionata a una regina sterile
Mi sono messo in testa una bottiglia di Ed's Red, un po' morto
E sorpreso quando hai detto:
(Sarà ok)
Non lo so
(È il modo americano)
Sì, forse è lì che si trova
(Sei stato cresciuto in quel modo)
Dicono gli europei
(L'uomo con due cervelli)
Ebbene, allora L'uomo con due cervelli dice «È una scienza
Ne ho uno per le mie azioni, uno per la mia coscienza
Già, uno per il sesso e l'altro per le conseguenze»
Poi La ragazza con un cervello dice: «Non hai senso,
Non hai senso»
(è bello, bello) Beh, la ragazza con un cervello dice «Non è una scienza,
Non puoi averne uno per le tue azioni e uno per le conseguenze
È tutta una questione di sesso, quindi qual è la differenza»
Quindi, L'uomo con due cervelli dice "Non hai senso"
(non hai senso, non hai senso, non hai senso, non hai senso)
Gli europei dicono: (Andrà bene)
Rilassati e rilassati (The Man With Two Brains)
Continua a scorrere il flusso (Andrà bene)
Gli europei dicono (The Man With Two Brains è tutto incentrato sul sesso)