Traduzione del testo della canzone Brilliant Boy - The Rentals

Brilliant Boy (originale)

Virginia backyards, suburban life
Don’t wake the parents, On potomac tonight
Roll on the couch by the tv’s light
In the basement no one esle in sight
I fear the day that I am not with you
Unlock the front door, sneak out the house
Down to Montana, where A.C. hangs out
Feeling fifteen, feeling no doubt
'Cause your sweet voice let mine be without
You’re just a stupid girl, stupid girl, stupid girl
I ain’t no brilliant boy
You’re just a stupid girl, stupid girl
I ain’t no brilliant boy
Down to train depot, get in line in file
Goodbye Virginia, with your lousy style
Goodbye my gal, sometime next year
Goodbye my gal, although just look at you dear
I ain’t no brilliant boy
I ain’t no brilliant boy…

(traduzione)

Cortili della Virginia, vita suburbana
Non svegliare i genitori, sul potomac stasera
Rotola sul divano vicino alla luce della TV
Nel seminterrato nessuno è in vista
Temo il giorno in cui non sarò con te
Apri la porta d'ingresso, sgattaiola fuori di casa
Giù fino al Montana, dove si trova A.C
Sentendosi quindici, senza alcun dubbio
Perché la tua dolce voce lascia che la mia sia senza
Sei solo una stupida ragazza, stupida ragazza, stupida ragazza
Non sono un ragazzo brillante
Sei solo una stupida ragazza, stupida ragazza
Non sono un ragazzo brillante
Giù al deposito dei treni, mettiti in fila in file
Addio Virginia, con il tuo stile schifoso
Addio mia ragazza, l'anno prossimo
Addio mia ragazza, anche se guardati cara
Non sono un ragazzo brillante
Non sono un ragazzo brillante...