Traduzione del testo della canzone Jumping Around - The Rentals

Jumping Around (originale)

Sometimes, I feel like being young
Jumpin' around, jumpin' around
There can be a comfort in Being loud (Marshall stack loud)
Acting 'bout half my age
Everything’s come a couple years late
I guess it’s bad to complain
When everything’s good, everything’s great
Jump up, jump down
(Jump down)
Tired of jumping around
(Jumping around)
(Jump)
Today I realized I’m not so young
Jumpin' around (jumping around)
With the French star in front of me
So educated and well respected (well respected)
It can be embarrassing when you’re this loud
So Marshall stack loud
She covers her ears and I’m here
And I’m a fool and not a bit proud
Jump up, jump down
(Jump down)
Tired of jumping around
(Jumping around)
How am I to find someone to settle down with?
(Settle down)
What choices do I have?
I’m not educated and I’m not respected
And what am I to do?
As the train leaves for Kensal Green
I can’t come back to you
So, I send this music box to sleep to
Jump up jump down
(Jump down)
Tired of (tired of) jumping around
(Jumping around)
Jump up jump down
(Jump down)
Tired of (tired of) jumping around
(Jumping around)
(Jump up)
Short days and long nights, short days and long nights
Seven More Minutes please, Seven More Minutes
Seven More Minutes please, Seven More Minutes

Jumping Around (traduzione)

A volte, mi sembra di essere giovane
Saltando in giro, saltando in giro
Può esserci un comfort nell'essere rumorosi (la pila Marshall è rumorosa)
Recitare 'circa la metà dei miei età
Tutto è arrivato con un paio di anni di ritardo
Immagino sia brutto lamentarsi
Quando tutto va bene, va tutto bene
Salta su, salta giù
(Salta giù)
Stanco di saltare
(Saltando)
(Salto)
Oggi mi sono reso conto di non essere così giovane
Saltando in giro (saltando in giro)
Con la stella francese davanti a me
Così educato e ben rispettato (ben rispettato)
Può essere imbarazzante quando sei così forte
Quindi Marshall impila forte
Si copre le orecchie e io sono qui
E sono uno sciocco e non un po' orgoglioso
Salta su, salta giù
(Salta giù)
Stanco di saltare
(Saltando)
Come faccio a trovare qualcuno con cui stabilirmi?
(Sistemarsi)
Quali scelte ho?
Non sono educato e non sono rispettato
E cosa devo fare?
Mentre il treno parte per Kensal Green
Non posso tornare da te
Quindi, mando questo carillon a cui dormire
Salta su salta giù
(Salta giù)
Stanco di (stanco di) saltare in giro
(Saltando)
Salta su salta giù
(Salta giù)
Stanco di (stanco di) saltare in giro
(Saltando)
(Salta)
Giornate corte e notti lunghe, giornate corte e notti lunghe
Altri sette minuti per favore, altri sette minuti
Altri sette minuti per favore, altri sette minuti