Traduzione del testo della canzone Breaking And Breaking And Breaking - The Rentals

Breaking And Breaking And Breaking (originale)

This is Mother Russia’s first re-entering the Earth, can you hear me, right now?
It’s November '63, find the frequency and just tell me…
Why do I have to die for Mother’s pride?
Why didn’t they tell me before?
Time is not on my side
I don’t want to die like some kind of race-to-space whore
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking apart, oh whoa!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking about to explode!
Woo!
Can you hear me, Italy?
I can barely breathe, I need you right now
I’m the sacrifice, record my last goodbye and try to find out…
Why I had to die for Mother’s Pride
Why didn’t they tell me before?
Time is not on my side
And now I will die like some kind of race-to-space whore
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking apart, oh whoa!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking about to explode!
Woo!
Oh, why do I have to die for Mother’s pride?
Why didn’t they tell me before?
Time is not on my side
I don’t want to die like some kind of race-to-space whore
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking apart, oh whoa!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking about to explode!
Woo!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking apart, oh whoa!
Oh, I’m breaking, I’m breaking;
I’m breaking about to explode!
Woo!

(traduzione)

Questo è il primo rientro di Madre Russia sulla Terra, mi senti, in questo momento?
È novembre '63, trova la frequenza e dimmi solo...
Perché devo morire per l'orgoglio della mamma?
Perché non me l'hanno detto prima?
Il tempo non è dalla mia parte
Non voglio morire come una specie di puttana corsa nello spazio
Oh, mi sto rompendo, mi sto rompendo;
Mi sto rompendo, oh whoa!
Oh, mi sto rompendo, mi sto rompendo;
Sto per esplodere!
Corteggiare!
Mi senti, Italia?
Riesco a malapena a respirare, ho bisogno di te in questo momento
Io sono il sacrificio, registra il mio ultimo saluto e provo a scoprirlo...
Perché ho dovuto morire per Mother's Pride
Perché non me l'hanno detto prima?
Il tempo non è dalla mia parte
E ora morirò come una specie di puttana corsa nello spazio
Oh, mi sto rompendo, mi sto rompendo;
Mi sto rompendo, oh whoa!
Oh, mi sto rompendo, mi sto rompendo;
Sto per esplodere!
Corteggiare!
Oh, perché devo morire per l'orgoglio di mia madre?
Perché non me l'hanno detto prima?
Il tempo non è dalla mia parte
Non voglio morire come una specie di puttana corsa nello spazio
Oh, mi sto rompendo, mi sto rompendo;
Mi sto rompendo, oh whoa!
Oh, mi sto rompendo, mi sto rompendo;
Sto per esplodere!
Corteggiare!
Oh, mi sto rompendo, mi sto rompendo;
Mi sto rompendo, oh whoa!
Oh, mi sto rompendo, mi sto rompendo;
Sto per esplodere!
Corteggiare!