Traduzione del testo della canzone Conspiracy - The Rentals

Conspiracy (originale)

I don’t know about our institutions
The fairytales they taught us in class
They never told the truth about anything
That’s just a fact
Awe, no, we’ll never know the truth about Elvis
You say, he’s living in Jim Morrison’s flat?
Hiding away with Princess Diana just trying to relax?
Tell me, what should I really try to believe?
(Conspiracy)
Yeah, tell me and I will try to believe your conspiracy (Conspiracy)
The intel inside The War Room
Is hid behind a code we can’t crack
The secret bunkers down in Grand Central
Are filled to the max
And you say, a hundred and seventy-six miles outside of Vegas
Is where Stanley filmed that spacecraft
That’s where Tricky Dick faked the moon landing
Then had a nice laugh (ha, ha, ha, ha, ha)
Tell me, what should I really try to believe?
(Conspiracy)
(Tell me, tell me, tell me, tell me; show me, show me, show me, show me)
(Hold me, hold me, hold me, hold me; know me, know me, know me, know me)
Yeah, tell me and I will try to believe your conspiracy (Conspiracy)
In the hills, in the hills, in the Ellensburg Hills
Rumors of the paranormal
There’s hole, there’s a hole, Mel’s bottomless hole
It must be some kind of portal
Tell me, what should I really try to believe?
You say, Elvis lives with The Lizard King?
(tell me, tell me, tell me, tell me)
They’re with Princess Di, tell me one more thing…
2Pac and Kurt Cobain, do they live there too?
(show me, show me, show me,
show me)
Is Andy Kaufman still playing tricks on you?
There are UFOs (Conspiracy), Art Bell told you so
They crashed Northwest of here in New Mexico
Check the Baltic Sea (Conspiracy), on the ocean floor
Swear to secrecy and tell me just one more
Conspiracy (Conspiracy)
Conspiracy (Conspiracy)

(traduzione)

Non so delle nostre istituzioni
Le favole che ci hanno insegnato in aula
Non hanno mai detto la verità su niente
Questo è solo un dato di fatto
Awe, no, non sapremo mai la verità su Elvis
Dici che vive nell'appartamento di Jim Morrison?
Nascondersi con la principessa Diana che sta solo cercando di rilassarsi?
Dimmi, cosa dovrei provare davvero a credere?
(Cospirazione)
Sì, dimmelo e cercherò di credere alla tua cospirazione (Cospirazione)
Le informazioni all'interno di The War Room
È nascosto dietro un codice che non possiamo decifrare
I bunker segreti della Grand Central
Sono riempiti al massimo
E tu dici, centosettantasei miglia fuori da Las Vegas
È dove Stanley ha filmato quella navicella spaziale
È qui che Tricky Dick ha simulato lo sbarco sulla luna
Poi mi sono fatto una bella risata (ah, ah, ah, ah, ah)
Dimmi, cosa dovrei provare davvero a credere?
(Cospirazione)
(Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi; mostrami, mostrami, mostrami, mostrami)
(Tienimi, tienimi, tienimi, tienimi; conoscimi, conoscimi, conoscimi, conoscimi)
Sì, dimmelo e cercherò di credere alla tua cospirazione (Cospirazione)
Sulle colline, sulle colline, sulle colline di Ellensburg
Voci del paranormale
C'è un buco, c'è un buco, il buco senza fondo di Mel
Deve essere una specie di portale
Dimmi, cosa dovrei provare davvero a credere?
Dici che Elvis vive con Il Re Lucertola?
(dimmi, dimmi, dimmi, dimmi)
Stanno con la principessa Di, dimmi un'altra cosa...
2Pac e Kurt Cobain, vivono anche loro lì?
(mostrami, mostrami, mostrami,
fammi vedere)
Andy Kaufman ti sta ancora giocando brutti scherzi?
Ci sono gli UFO (Cospirazione), te l'ha detto Art Bell
Si sono schiantati a nord-ovest di qui nel New Mexico
Controlla il Mar Baltico (Cospirazione), sul fondo dell'oceano
Giura il segreto e dimmelo solo un altro
Cospirazione (Cospirazione)
Cospirazione (Cospirazione)