Traduzione del testo della canzone Last Romantic Day - The Rentals

Last Romantic Day (originale)

It’s a bright day
It’s the right view
Central Park right in front of you
There’s a misstep
There’s a missed phrase
She’s the wrong gal
It’s the wrong day
(The last romantic day)
It’s the wrong day
(It's the last romantic day)
It’s the first date in the daytime
Boy you show your age in the bright lights
She’s got bad form and a short fuse
In the sunshine she’s a cold muse
(The last romantic day)
Whatcha gonna do
(It's the last romantic day)
Welcome to the brand new day past the golden age
The Technicolor fantasy slowly fades to grey
Welcome to the brand new you on the last romantic day
So I bow in and I bow out
Take a white flag
Wave it all about
It’s too much now
Too too too soon
Too too much
Too too much for you
(The last romantic day)
Too too much for you
(It's the last romantic day)
And it’s going away
(The last romantic day)
And it’s going away
(It's the last romantic day)
It’s almost over
It’s almost over
And it’s going away
Yeah, well it’s going away
It’s almost over

Last Romantic Day (traduzione)

È una giornata luminosa
È la vista giusta
Central Park proprio di fronte a te
C'è un passo falso
C'è una frase persa
È la ragazza sbagliata
È il giorno sbagliato
(L'ultimo giorno romantico)
È il giorno sbagliato
(È l'ultimo giorno romantico)
È il primo appuntamento durante il giorno
Ragazzo, mostri la tua età sotto le luci intense
Ha una cattiva forma e una miccia corta
Sotto il sole è una musa fredda
(L'ultimo giorno romantico)
cosa farai
(È l'ultimo giorno romantico)
Benvenuto nel nuovo giorno oltre l'età dell'oro
La fantasia Technicolor svanisce lentamente in grigio
Benvenuto nella nuova te dell'ultimo giorno romantico
Quindi mi inchino e mi ritiro
Prendi una bandiera bianca
Sventola tutto
È troppo adesso
Troppo troppo presto
Troppo troppo
Troppo troppo per te
(L'ultimo giorno romantico)
Troppo troppo per te
(È l'ultimo giorno romantico)
E sta andando via
(L'ultimo giorno romantico)
E sta andando via
(È l'ultimo giorno romantico)
E 'quasi finita
E 'quasi finita
E sta andando via
Sì, beh, sta andando via
E 'quasi finita