Testi di Please Let That Be You - The Rentals

Please Let That Be You (originale)

Lost out in the machinery
Lifeless, slow and cold
Alone at home, alone too long
Walk around the complex
No visitors, no oxygen
Just me, no movement
Please let that be you
Knocking on my door so loud just like you do
Bring in a message or two
You know you are my fate and I love you
Empty, everything’s technical
Sterile, and endless
Inside, a malfunction
Observe and obsess
Please let that be you
Ringing my phone right now like I wish you would do
Call in with some good news
You know you are my fate and I love you
You are my fate and I love you
Stand by my side, always be true
You are my fate and I love you
I’ll raise my right hand and swear it’s true
You are my fate
You are my fate
You are my fate
You are my fate
Please let that be you
Singing my song so nice sounding like you do
Just humming along to your tune
You know you are my fate and I love you

(traduzione)

Perso nel macchinario
Senza vita, lento e freddo
Da solo a casa, da solo troppo a lungo
Passeggia nel complesso
Nessun visitatore, niente ossigeno
Solo io, nessun movimento
Per favore, lascia che sia tu
Bussare alla mia porta così forte proprio come fai tu
Porta uno messaggio o due
Sai che sei il mio destino e ti amo
Vuoto, tutto è tecnico
Sterile e senza fine
All'interno, un malfunzionamento
Osservare e ossessionare
Per favore, lascia che sia tu
Suonando il mio telefono in questo momento come vorrei che tu facessi
Chiama con alcune buone notizie
Sai che sei il mio destino e ti amo
Sei il mio destino e io ti amo
Stai al mio fianco, sii sempre vero
Sei il mio destino e io ti amo
Alzerò la mano destra e giuro che è vero
Tu sei il mio destino
Tu sei il mio destino
Tu sei il mio destino
Tu sei il mio destino
Per favore, lascia che sia tu
Cantando la mia canzone così suona bene come fai tu
Sto solo canticchiando sulla tua melodia
Sai che sei il mio destino e ti amo