Traduzione del testo della canzone Spaceships - The Rentals

Spaceships (originale)

We are mad schizophrenic drifters
We hitchhiked across the milky way
We’ve traveled through multiple dimensions
Looking for a better place to play
D.I.D., damaged and bipolar
Breaking through the Sun’s magnetic field
We are on a supernatural voyage
Searching for a place where we can heal
(Ooh hoo!)
Spaceships gonna take away our heartache (Uh ho!)
Spaceships gonna take away our pain (Ooh hoo!)
Spaceships gonna take us far from sorrow (Oh, yeah!)
Spaceships gonna take us far away
We are not simple men of science
We are not your parent’s astronauts
We are not role models for your children
We remember less than we forgot
(Ooh hoo!)
Spaceships gonna take away our heartache (Uh ho!)
Spaceships gonna take away our pain (Ooh hoo!)
Spaceships gonna take us far from sorrow (Oh, yeah!)
Spaceships gonna take us far away
(Ooh hoo!)
Spaceships gonna take away our heartache (Uh ho!)
Spaceships gonna take away our pain (Ooh hoo!)
Spaceships gonna take us far from sorrow (Oh, yeah!)
Spaceships gonna take us far away
We are schizophrenic drifters, lost in multiple dimensions
A supernatural voyage, searching for a place to call home
(Gonna take us far from sorrow, gonna take us far away)
We are schizophrenic drifters, lost in multiple dimensions
A supernatural voyage, searching for a place to call home
Spaceships gonna take us far away
Spaceships gonna take us far away
We’ll live to dance another day
Spaceships gonna take us far away

(traduzione)

Siamo pazzi vagabondi schizofrenici
Abbiamo attraversato la Via Lattea in autostop
Abbiamo viaggiato attraverso più dimensioni
Alla ricerca di un posto migliore per giocare
D.I.D., danneggiato e bipolare
Sfondare il campo magnetico del Sole
Siamo in un viaggio soprannaturale
Alla ricerca di un posto in cui possiamo guarire
(Ooh hoo!)
Le astronavi porteranno via il nostro dolore (Uh ho!)
Le astronavi porteranno via il nostro dolore (Ooh hoo!)
Le astronavi ci porteranno lontano dal dolore (Oh, sì!)
Le astronavi ci porteranno lontano
Non siamo semplici uomini di scienza
Non siamo gli astronauti dei tuoi genitori
Non siamo modelli per i tuoi figli
Ricordiamo meno di quanto abbiamo dimenticato
(Ooh hoo!)
Le astronavi porteranno via il nostro dolore (Uh ho!)
Le astronavi porteranno via il nostro dolore (Ooh hoo!)
Le astronavi ci porteranno lontano dal dolore (Oh, sì!)
Le astronavi ci porteranno lontano
(Ooh hoo!)
Le astronavi porteranno via il nostro dolore (Uh ho!)
Le astronavi porteranno via il nostro dolore (Ooh hoo!)
Le astronavi ci porteranno lontano dal dolore (Oh, sì!)
Le astronavi ci porteranno lontano
Siamo vagabondi schizofrenici, persi in molteplici dimensioni
Un viaggio soprannaturale, alla ricerca di un posto da chiamare casa
(Ci porterà lontano dal dolore, ci porterà lontano)
Siamo vagabondi schizofrenici, persi in molteplici dimensioni
Un viaggio soprannaturale, alla ricerca di un posto da chiamare casa
Le astronavi ci porteranno lontano
Le astronavi ci porteranno lontano
Vivremo per ballare un altro giorno
Le astronavi ci porteranno lontano