Traduzione del testo della canzone Teen Beat Cosmonaut - The Rentals

Teen Beat Cosmonaut (originale)

Stranded out in the cosmos
Just an ancient astronaut, floating through the galaxy, flying solo
Voted «Hottest Astronaut Alive»
By the people at People Magazine in Nineteen-Ninety mother fucking Five
So, goodbye, my big blue shining star
I’m gonna miss you a lot
I’m your Teen Beat Cosmonaut
Left here in an obsolete machine
When NASA lost its funding from the Congress, they forgot about Little Old Steve
And now there’s no fuel to get home
But all these dirty little girls keep sending dirty little pictures and videos
So, goodbye, my big blue shining star
I’m gonna miss you a lot
I’m your Teen Beat Cosmonaut
So, goodbye, my big blue shining star
I’m gonna miss you a lot
I’m your Teen Beat Cosmonaut
Godspeed

(traduzione)

Bloccato nel cosmo
Solo un antico astronauta, che fluttua attraverso la galassia, vola da solo
Votato «l'astronauta più caldo del mondo»
Dalle persone di People Magazine in 1999 mamma che scopa Five
Quindi, addio, mia grande stella blu splendente
Mi mancherai molto
Sono il tuo cosmonauta Teen Beat
Lasciato qui in una macchina obsoleta
Quando la NASA ha perso i fondi del Congresso, si è dimenticata di Little Old Steve
E ora non c'è carburante per tornare a casa
Ma tutte queste ragazzine sporche continuano a inviare foto e video sporchi
Quindi, addio, mia grande stella blu splendente
Mi mancherai molto
Sono il tuo cosmonauta Teen Beat
Quindi, addio, mia grande stella blu splendente
Mi mancherai molto
Sono il tuo cosmonauta Teen Beat
Buona fortuna