Traduzione del testo della canzone These Days - The Rentals

These Days (originale)

These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
I may have felt that path decay
I may not be so swift
After all
All the chances you have given me
I just let you go
These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
I guess I’ve been like this before
Sometimes I can’t stand up and be a man
But God why would I lose it now
When I need my strength at hand
You know sometimes I can be real cool
All the words just seem to flow right along
But when that girl approaches me
Well it all goes wrong
These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
These days leave me hopelessly lugubirous
I wish these days were gone
Oh please end
These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
These days I may not be so happy
After all, after all the chances you have given me
I just let you go let you go

(traduzione)

In questi giorni potrei non essere così felice
Dopotutto, dopo tutto quello che ho guadagnato
Mi sento ancora triste quando sono tutto solo
Potrei aver sentito quel percorso decadere
Potrei non essere così veloce
Dopotutto
Tutte le possibilità che mi hai dato
Ti ho appena lasciato andare
In questi giorni potrei non essere così felice
Dopotutto, dopo tutto quello che ho guadagnato
Mi sento ancora triste quando sono tutto solo
Immagino di essere stato così prima
A volte non riesco a stare in piedi ed essere un uomo
Ma Dio, perché dovrei perderlo ora
Quando ho bisogno della mia forza a portata di mano
Sai che a volte posso essere davvero cool
Tutte le parole sembrano scorrere dritte
Ma quando quella ragazza si avvicina a me
Bene, tutto va storto
In questi giorni potrei non essere così felice
Dopotutto, dopo tutto quello che ho guadagnato
Mi sento ancora triste quando sono tutto solo
Questi giorni mi lasciano irrimediabilmente lugubre
Vorrei che questi giorni fossero finiti
Oh, per favore, finisci
In questi giorni potrei non essere così felice
Dopotutto, dopo tutto quello che ho guadagnato
Mi sento ancora triste quando sono tutto solo
In questi giorni potrei non essere così felice
Dopotutto, dopo tutte le possibilità che mi hai dato
Ti ho appena lasciato andare ti ho lasciato andare