Traduzione del testo della canzone Achin' to Be - The Replacements

Achin' to Be (originale)

Well she’s kind of like an artist
Sittin' on the floor
Never finishes, she abandons
Never shows a soul
And she’s kind of like a movie
Everyone rushes to see
And no one understands it Sittin' in their seats
She opens her mouth to speak and
What comes out’s a mystery
Thought about, not understood
She’s achin' to be Well she dances alone in nightclubs
Every other day of the week
People look right through her
Baby doll, check your cheek
And she’s kind of like a poet
Who finds it hard to speak
Poems come so slowly
Like the colors down a sheet
She opens her mouth to speak and
What comes out’s a mystery
Thought about, not understood
She’s achin' to be
I’ve been achin' for a while now, friend
I’ve been achin' hard for years
Well she’s kind of like an artist
Who uses paints no more
You never show me what you’re doing
Never show a soul
Well, I saw one of your pictures
There was nothin' that I could see
If no one’s on your canvas
Well, I’m achin' to be She closes her mouth to speak and
Closes her eyes to see
Thought about an' only loved
She’s achin' to be Just like me

Achin' to Be (traduzione)

Beh, è ​​un po' come un'artista
Seduto sul pavimento
Non finisce mai, abbandona
Non mostra mai un'anima
Ed è una specie di come un film
Tutti si precipitano a vedere
E nessuno lo capisce seduto ai loro posti
Apre la bocca per parlare e
Quello che ne viene fuori è un mistero
Pensato, non compreso
È dolorosa di essere Beh, balla da sola nei discoteche
Ogni altro giorno della settimana
La gente guarda attraverso di lei
Bambolina, controlla la tua guancia
Ed è una specie di poeta
Chi ha difficoltà a parlare
Le poesie arrivano così lentamente
Come i colori su un foglio
Apre la bocca per parlare e
Quello che ne viene fuori è un mistero
Pensato, non compreso
È dolorosa di essere
È da un po' che sto male, amico
Sono stato duro per anni
Beh, è ​​un po' come un'artista
Chi non usa più le vernici
Non mi mostri mai cosa stai facendo
Non mostrare mai un'anima
Bene, ho visto una delle tue foto
Non c'era niente che potessi vedere
Se nessuno è sulla tua tela
Be', non vedo l'ora di essere. Lei chiude la bocca per parlare e
Chiude gli occhi per vedere
Pensato a un 'unico amato
Non vede l'ora di essere proprio come me