Traduzione del testo della canzone All He Wants to Do Is Fish - The Replacements

All He Wants to Do Is Fish (originale)

All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
Don’t have a home
Don’t have a name
He don’t know fortune and he don’t know fame
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
Don’t want a job
A job could ruin his life
All he wants is a woman who can be his fishin' wife
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
For some it takes a lot to make their life whole
But all he needs is water and his fishin' pole
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
You can call him Hymie
You can call him Stan
You can can call him stupid cause its probably what he am hey!
Hot Dog, yippie howdy ho
He’s got his welfare check and some Wild Irish Rose
Mr hookey man has a hold of his head
And if he never lets go, he won’t care
Bluegills, Bottle Bass, Crappies and Trout
He can’t help it, that’s all he thinks about
Ice Fishin' Fly Fishin' Fishin' in a stream
And when he goes to sleep at night he’s fishin' in his dreams
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
For some it takes a lot to make their life whole
But all he needs is water and his fishin' pole
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish

All He Wants to Do Is Fish (traduzione)

Tutto quello che vuole fare è pescare
Tutto quello che vuole fare è pescare
Non hai una casa
Non hai un nome
Non conosce la fortuna e non conosce la fama
Tutto quello che vuole fare è pescare
Tutto quello che vuole fare è pescare
Non voglio un lavoro
Un lavoro potrebbe rovinargli la vita
Tutto quello che vuole è una donna che possa essere la sua moglie pescatrice
Tutto quello che vuole fare è pescare
Tutto quello che vuole fare è pescare
Per alcuni ci vuole molto per rendere completa la propria vita
Ma tutto ciò di cui ha bisogno è acqua e la sua canna da pesca
Tutto quello che vuole fare è pescare
Tutto quello che vuole fare è pescare
Puoi chiamarlo Hymie
Puoi chiamarlo Stan
Puoi chiamarlo stupido perché probabilmente è quello che sono ehi!
Hot Dog, ciao ciao
Ha il suo assegno sociale e un po' di Wild Irish Rose
Il signor Hookey ha una presa per la testa
E se non si lascia mai andare, non gli importerà
Bluegills, Bottle Bass, Crappies e Trote
Non può farne a meno, è tutto ciò a cui pensa
Pesca sul ghiaccio Pesca a mosca Pesca in un ruscello
E quando va a dormire la notte pesca nei suoi sogni
Tutto quello che vuole fare è pescare
Tutto quello che vuole fare è pescare
Per alcuni ci vuole molto per rendere completa la propria vita
Ma tutto ciò di cui ha bisogno è acqua e la sua canna da pesca
Tutto quello che vuole fare è pescare
Tutto quello che vuole fare è pescare