Traduzione del testo della canzone Asking Me Lies - The Replacements

Asking Me Lies (originale)

Summoned through a keyhole
In a lunchbox for three
Take me to your followers
And the swingset police
You can’t see the weather
You’ve got to pull the blinds
Tellin' you questions
Askin' me lies
Well the rich are gettin' richer
And the poor are gettin' drunk
In a black and white picture
There’s a lot of grey bunk
Man, you’re hittin' them books
And hittin' their streets
Won’t be hard to find
Tellin' you questions
Askin' me lies
Happy birthday
Whosever birthday it is today
Born yesterday
It’s a wonder you’re still alive
And they’re tellin' you questions
And they’re askin' me lies
Little Boy Zoo
And the rock with his helpful friends
Butterfly train
Never ends, never ends
At a Mexican Bar Mitzvah
For seven hundred years
The selfish pray
You’re gonna drive right by
Tellin' me lies
And they’re askin' me lies
Tellin' you questions
Askin' me lies
Happy birthday
Whosever birthday it is today
All the sex spit in it
Gone down on this fight
Tellin' you questions
Askin' me lies
They’re telling you questions
And they’re asking me lies
Telling you questions
And they’re asking me lies
Askin' me lies
Lies
Lies…

(traduzione)

Evocato attraverso un buco della serratura
In un portavivande per tre
Portami ai tuoi follower
E la polizia swingset
Non puoi vedere il tempo
Devi tirare le persiane
Ti dico domande
Chiedermi bugie
Bene, i ricchi stanno diventando sempre più ricchi
E i poveri si stanno ubriacando
In un'immagine in bianco e nero
C'è un sacco di cuccette grigie
Amico, stai colpendo quei libri
E colpire le loro strade
Non sarà difficile da trovare
Ti dico domande
Chiedermi bugie
Buon compleanno
Qualunque sia il compleanno di oggi
Nato ieri
È una meraviglia che tu sia ancora vivo
E ti stanno dicendo delle domande
E mi stanno chiedendo bugie
Zoo del ragazzino
E il rock con i suoi utili amici
Trenino delle farfalle
Non finisce mai, non finisce mai
In un Bar Mitzvah messicano
Per settecento anni
Gli egoisti pregano
Passerai subito
Dirmi bugie
E mi stanno chiedendo bugie
Ti dico domande
Chiedermi bugie
Buon compleanno
Qualunque sia il compleanno di oggi
Tutto il sesso ci sputa dentro
Abbattuto in questo combattimento
Ti dico domande
Chiedermi bugie
Ti stanno facendo domande
E mi stanno chiedendo bugie
Dicendoti domande
E mi stanno chiedendo bugie
Chiedermi bugie
Bugie
Bugie…