Traduzione del testo della canzone Back to Back - The Replacements

Back to Back (originale)

Back to back
Now how you gonna hold me
Back to back
How you gonna show me
Back to back
Baby that’s a fact
You know that I made a mistake
You know that I will stand face to face
And now I gotta take it
Back to back
Back to back
Why don’t you put a book upon our heads
And put some pistols in our hands
Count twenty paces at dawn
Count twenty questions we’ll get wrong
You know that I made a mistake
You know that I will stand face to face
If you want
Face to face
If you only turn around
Turn around
I can’t take it
Back to back
Back to back
Back to back
We’re standin' back to back
We’re livin' back to back
You’re holdin' back to back
And now I’m gonna hold me
Back to back to back to back to back

Back to Back (traduzione)

Schiena contro schiena
Ora come mi stringerai
Schiena contro schiena
Come mi mostrerai
Schiena contro schiena
Tesoro, questo è un dato di fatto
Sai che ho fatto un errore
Sai che starò faccia a faccia
E ora devo prenderlo
Schiena contro schiena
Schiena contro schiena
Perché non ci metti un libro in testa
E metti delle pistole nelle nostre mani
Conta venti passi all'alba
Conta venti domande che sbaglieremo
Sai che ho fatto un errore
Sai che starò faccia a faccia
Se vuoi
Faccia a faccia
Se solo ti giri
Girarsi
Non posso sopportarlo
Schiena contro schiena
Schiena contro schiena
Schiena contro schiena
Siamo schiena contro schiena
Viviamo schiena contro schiena
Ti stai trattenendo schiena contro schiena
E ora mi terrò
Di schiena contro schiena contro schiena contro schiena