Traduzione del testo della canzone Basement Jam (Rehearsal) - The Replacements

Basement Jam (Rehearsal) (originale)

You could tell me lots of lies
And I could believe every word
You could tell me alibis
And I would believe every word
Oh, you could tell me lots of things
And I would believe in them all
So, honey why don’t you come to my house
And we’ll have ourselves a fun time
But you look so cute
I know that you are a boot
Yeah, yeah, yeah
You got long green hair
And second lips
You got ears on your head
Oh, and I love your smile too
Goodness grace
Some other place in time
Well, I want you when you’re looking so sweet
And I want you on my mind
You looking so young
You look so bright
You gotta stay with me this afternoon
Hey June
Right!
Oh, take, girl, yeah
Oh yeah
You do it so good
Yeah
I got you on mind
And he telephone book is behind
My chair and in my living room
Come on honey, we’ll lie on the sofa
Watching TV
Getting VW
F … looking so …
But I don’t know where you’re hanging up
And I should know just as much about
Well, there's lovin'
Ooh, there’s lovin'
Punk out

(traduzione)

Potresti dirmi un sacco di bugie
E potevo credere a ogni parola
Potresti dirmi alibis
E crederei a ogni parola
Oh, potresti dirmi un sacco di cose
E io ci crederei a tutti
Allora, tesoro, perché non vieni a casa mia
E noi stessi ci divertiremo
Ma sei così carino
So che sei uno stivale
Si si si
Hai lunghi capelli verdi
E seconde labbra
Hai le orecchie in testa
Oh, e adoro anche il tuo sorriso
Bontà grazia
Un altro posto nel tempo
Bene, ti voglio quando sembri così dolce
E ti voglio nella mia mente
Sembri così giovane
Sembri così brillante
Devi stare con me questo pomeriggio
Ehi giugno
Giusto!
Oh, prendi, ragazza, sì
O si
Lo fai così bene
Sì
Ti ho in mente
E lui l'elenco telefonico è dietro
La mia sedia e nel mio soggiorno
Andiamo tesoro, ci sdraieremo sul divano
Guardare la tv
Ottenere VW
F... sembra così...
Ma non so dove stai riattaccando
E dovrei sapere altrettanto
Beh, c'è amore
Ooh, c'è amore
Punk fuori