Traduzione del testo della canzone Careless - The Replacements

Careless (originale)

Yeah
Irresponsibility’s my closest friend
Forget my duty I couldn’t give a shit (obliation)
Tell my about the city ordinance
Tell me that we’re insubordinate
Plan tomorrow, money to borrow
I couldn’t care less, care less
Couldn’t care less, care less
I’m careless, careless
And that’s the way I stay
I never pay attention, watch my step
Never pay my bills, way in debt
Tell my about the fuckin’ordinance
Tell me that we’re insubordinate
Plan tomorrow, money to borrow
I couldn’t care less, care less
Couldn’t care less, care less
So careless, careless
Yeah that’s the way I stay
Stay
Careless, careless …
Yeah careless is the way I’ll stay

(traduzione)

Sì
L'irresponsabilità è il mio più caro amico
Dimentica il mio dovere non me ne frega un cazzo (obbligazione)
Parlami dell'ordinanza cittadina
Dimmi che siamo insubordinati
Pianifica domani, denaro da prendere in prestito
Non potrebbe importare di meno, importare di meno
Non potrebbe importare di meno, importare di meno
Sono negligente, negligente
Ed è così che rimango
Non faccio mai attenzione, guarda i miei passi
Non pagare mai le mie bollette, molto in debito
Raccontami della fottuta ordinanza
Dimmi che siamo insubordinati
Pianifica domani, soldi da prendere in prestito
Non potrebbe importare di meno, importare di meno
Non potrebbe importare di meno, importare di meno
Così incurante, incurante
Sì, è così che rimango
Restare
Incurante, incurante...
Sì, negligente è il modo in cui rimarrò