Traduzione del testo della canzone Cruella de Ville - The Replacements

Cruella de Ville (originale)

Cruella de Ville, Cruella de Ville
If she doesn’t scare you, no evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella, Cruella de Ville
The glare in her look, the ice in her stare
You innocent children, you’d better beware
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella de Ville
First, you think think she’s a devil (she's a devil)
And after time has worn away the shock
You come to realize, you see it in her eyes
She’s watching you from underneath a rock
That vampire bat that in she released
She ought to be locked up and never released
Like a spider for the kill, that’s old
Cruella, Cruella de Ville
First, you think think she’s a devil (she's a devil)
And after time has worn away the shock
You come to realize, you see it in her eyes
She’s babi-bidi-babi-bidi-badi-bah!
That vampire bat that in she released
She ought to be locked up and tossed away the keys
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella de Ville
Oh!
Cruella
Cruella, Cruella de Ville
Have memory!

Cruella de Ville (traduzione)

Crudelia di Ville, Crudelia di Ville
Se non ti spaventa, nessuna cosa malvagia lo farà
Vederla significa prendere un brivido improvviso
Crudelia, Crudelia de Ville
Il bagliore nel suo sguardo, il ghiaccio nel suo sguardo
Voi bambini innocenti, fareste meglio a stare attenti
Il mondo era un posto così salutare fino a quando
Crudelia, Crudelia de Ville
Innanzitutto, pensi che sia un diavolo (lei è un diavolo)
E dopo che il tempo ha consumato lo shock
Te ne accorgi, lo vedi nei suoi occhi
Ti sta guardando da sotto una roccia
Quel pipistrello vampiro che in ha rilasciato
Dovrebbe essere rinchiusa e mai rilasciata
Come un ragno per uccidere, è vecchio
Crudelia, Crudelia de Ville
Innanzitutto, pensi che sia un diavolo (lei è un diavolo)
E dopo che il tempo ha consumato lo shock
Te ne accorgi, lo vedi nei suoi occhi
Lei è babi-bidi-babi-bidi-badi-bah!
Quel pipistrello vampiro che in ha rilasciato
Dovrebbe essere rinchiusa e gettata via le chiavi
Il mondo era un posto così salutare fino a quando
Crudelia, Crudelia de Ville
Oh!
Crudelia
Crudelia, Crudelia de Ville
Abbia memoria!