Traduzione del testo della canzone Dope Smokin' Moron - The Replacements

Dope Smokin' Moron (originale)

Saw your van on the sand and I don’t understand
Tell me why you do it cause you understand
Look at where you’re goin' before you go insane
Your pills and your booze and you’re not the same
Dope smokin' moron don’t make me yawn
Dope smokin' moron don’t make me yawn
Dope smokin' moron don’t make me
Don’t make me
Don’t make me yawn
I keep thinking wonderin' why you do it to yourself
You parents say you do it your way
You’re cruisin', you’re losin' it on the side
Take this turn, keep doin' it you’re gonna die
Hey, Merle, I was wonderin'… if ya had any 'ludes on ya?

(traduzione)

Ho visto il tuo furgone sulla sabbia e non capisco
Dimmi perché lo fai perché capisci
Guarda dove stai andando prima di impazzire
Le tue pillole e il tuo alcol e tu non sei più la stessa cosa
L'idiota che fuma la droga non mi fa sbadigliare
L'idiota che fuma la droga non mi fa sbadigliare
L'idiota fumante di droga non mi rende
Non farmi
Non farmi sbadigliare
Continuo a pensare chiedendomi perché lo fai a te stesso
I tuoi genitori dicono che lo fai a modo tuo
Stai navigando, stai perdendo di lato
Fai questo turno, continua a farlo morirai
Ehi, Merle, mi stavo chiedendo... se avevi qualche 'ludi su di te?