Traduzione del testo della canzone Gudbuy t'Jane - The Replacements

Gudbuy t'Jane (originale)

Hey, goodbye to Jane, goodbye to Jane
She’s a fruit skinned … she don’t care
Goodbye to Jane, goodbye to Jane
Get your boot the way I … and I care
She’s a queen
See what I mean
She’s a queen
See what I mean
She’s a queen
And I know
She’s alright, alright, alright, alright
I say she’s so young, she’s so young
I say she’s so young, she’s so young
Well, goodbye to Jane, goodbye to Jane
Get your boots, get your fancy and smile
Goodbye to Jane, goodbye to Jane
And you do even after a while
She’s a queen
See what I mean
She’s a queen
See, see, see
She’s a queen
And I know
She’s alright, alright, alright, alright
I say she’s so young, she’s so young
I say she’s so young, she’s so young
I say she’s so young, she’s alright, alright, alright, alright
I say she’s so young
Well, goodbye to Jane, goodbye to Jane
Don’t you know what your daddy in a while
Goodbye to Jane, goodbye to Jane
Kiss your feet, kiss your fancy pair while
She’s a queen
See what I mean
She’s a queen
See, see, see
She’s a queen
And I know
She’s alright, alright, alright, alright
I say she’s so young, she’s so young
I say she’s so young, she’s so young
I say she’s so young, she’s alright, alright, alright, alright
I say she’s so young, she’s alright, alright, alright, alright
I say she’s so young, she’s alright, alright, alright, alright
If Satan is six, the Pixies are seven
And I can’t wait
If the Pixies are sevem then the 'Mats are eight
The 'Mats are eight
This monkey… Heaven

(traduzione)

Ehi, addio a Jane, addio a Jane
È un frutto sbucciato... non le importa
Addio a Jane, addio a Jane
Prendi il tuo stivale nel modo in cui io... e mi interessa
È una regina
Capito quello che intendo
È una regina
Capito quello che intendo
È una regina
E io so
Lei sta bene, bene, bene, bene
Dico che è così giovane, è così giovane
Dico che è così giovane, è così giovane
Bene, addio a Jane, addio a Jane
Prendi i tuoi stivali, prendi la tua fantasia e sorridi
Addio a Jane, addio a Jane
E lo fai anche dopo un po'
È una regina
Capito quello che intendo
È una regina
Vedi, vedi, vedi
È una regina
E io so
Lei sta bene, bene, bene, bene
Dico che è così giovane, è così giovane
Dico che è così giovane, è così giovane
Dico che è così giovane, sta bene, va bene, va bene, va bene
Dico che è così giovane
Bene, addio a Jane, addio a Jane
Non sai cos'è tuo padre tra poco
Addio a Jane, addio a Jane
Bacia i tuoi piedi, bacia la tua coppia di fantasia mentre
È una regina
Capito quello che intendo
È una regina
Vedi, vedi, vedi
È una regina
E io so
Lei sta bene, bene, bene, bene
Dico che è così giovane, è così giovane
Dico che è così giovane, è così giovane
Dico che è così giovane, sta bene, va bene, va bene, va bene
Dico che è così giovane, sta bene, va bene, va bene, va bene
Dico che è così giovane, sta bene, va bene, va bene, va bene
Se Satana ha sei anni, i Pixies sono sette
E non vedo l'ora
Se i Pixies sono sette, i "Tappetini sono otto
I 'Mats sono otto
Questa scimmia... il paradiso