Traduzione del testo della canzone Heartbeat - It's A Lovebeat (Rough Mix) - The Replacements

Heartbeat - It's A Lovebeat (Rough Mix) (originale)

Girl, when I’m alone with you
I get a feeling, oh
Got to tell you what is on my mind
Girl, when we’re alone at night
I’ve gotta strange feel that I
Fell my pressure rising
Feel that there’s no disguising
A heartbeat — It’s a lovebeat
And a lovebeat is a good sensation
Oh, a heartbeat is a lovebeat
And when we meet — It’s a good vibration
Listen to my heart pound
Listen to my love sound
Feel it getting stronger
Now I can’t hold back any longer
Heartbeat — It’s a lovebeat
And a lovebeat is a good sensation
Oh, a heartbeat it’s a lovebeat
And when we meet — It’s a good vibration
Listen to my heart pound
Listen to my love sound
Feel it getting stronger
Now I can’t hold back any longer
Girl, there’s something I must say
You’re so young, I like it that way
You won’t need me anymore
Girl, when I’m alone with you
I’ve got a feeling, oh what we could do
Now there’s pressure rising
Girl, there’s no disguising
It’s a heartbeat and a lovebeat
It’s a heartbeat — it’s a good vibration
Oh, a heartbeat is a lovebeat
And when we meet — It’s a good vibration
Listen to my heart pound
Listen to my love sound
Feel it getting stronger
Yeah, I can’t hold on any longer
Listen to my heart pound
Listen to my love sound
Feel it getting stronger
No, I can’t back on any longer
Heartbeat — It’s a lovebeat
And a lovebeat is a good sensation
Oh, a heartbeat it’s a lovebeat
And when we meet — It’s a good vibration
Heartbeat
In my heart, in my heart
In my heart, in my heart
In my heart, in my heart

(traduzione)

Ragazza, quando sono solo con te
Provo una sensazione, oh
Devo dirti cosa ho in mente
Ragazza, quando siamo soli di notte
Ho una strana sensazione che io
La mia pressione è aumentata
Senti che non c'è nessun travestimento
Un battito cardiaco: è un battito d'amore
E un battito d'amore è una buona sensazione
Oh, un battito cardiaco è un battito d'amore
E quando ci incontriamo, è una buona vibrazione
Ascolta il mio battito cardiaco
Ascolta il suono del mio amore
Sentilo diventare più forte
Ora non posso più trattenermi
Battito cardiaco: è un battito d'amore
E un battito d'amore è una buona sensazione
Oh, un battito è un battito d'amore
E quando ci incontriamo, è una buona vibrazione
Ascolta il mio battito cardiaco
Ascolta il suono del mio amore
Sentilo diventare più forte
Ora non posso più trattenermi
Ragazza, c'è qualcosa che devo dire
Sei così giovane, mi piace così
Non avrai più bisogno di me
Ragazza, quando sono solo con te
Ho una sensazione, oh cosa potremmo fare
Ora c'è la pressione in aumento
Ragazza, non c'è nessun travestimento
È un battito cardiaco e un battito d'amore
È un battito cardiaco — è una buona vibrazione
Oh, un battito cardiaco è un battito d'amore
E quando ci incontriamo, è una buona vibrazione
Ascolta il mio battito cardiaco
Ascolta il suono del mio amore
Sentilo diventare più forte
Sì, non posso resistere più a lungo
Ascolta il mio battito cardiaco
Ascolta il suono del mio amore
Sentilo diventare più forte
No, non posso più tornare indietro
Battito cardiaco: è un battito d'amore
E un battito d'amore è una buona sensazione
Oh, un battito è un battito d'amore
E quando ci incontriamo, è una buona vibrazione
Battito cardiaco
Nel mio cuore, nel mio cuore
Nel mio cuore, nel mio cuore
Nel mio cuore, nel mio cuore