Traduzione del testo della canzone Hey, Good Lookin' - The Replacements

Hey, Good Lookin' (originale)

I said hey, good lookin' - now, what you got cookin'?
So how about cooking somethin' up with me?
I said oh, sweet baby — now, don’t say maybe
So how bout cooking brand new recipe?
I got a hot rod Ford, and a two dollar bill
A soda pop right over the hill
You wanna come along, the dancing’s free
So if you wanna come along, you come along with me
I said hey, good lookin' - now, what you got cookin'?
So how about cooking somethin' up with me?
Well, a hot rod Ford, and a two dollar bill
A soda pop right over the hill
You wanna come along, the dancing’s free
So if you wanna come along, you come along with me
I said hey, good lookin' - now what you got cookin'?
So how about cooking somethin' up with me?
So how about cooking somethin' up with me?
Tell me — 'bout cooking somethin' up with me?

Hey, Good Lookin' (traduzione)

Ho detto ehi, bello, ora, cosa stai cucinando?
Allora, che ne dici di cucinare qualcosa con me?
Ho detto oh, dolcezza - ora, non dire forse
Allora, che ne dici di cucinare una ricetta nuova di zecca?
Ho una Ford hot rod e una banconota da due dollari
Una bibita gassata proprio sopra la collina
Vuoi venire, il ballo è gratuito
Quindi se vuoi venire con me, vieni con me
Ho detto ehi, bello, ora, cosa stai cucinando?
Allora, che ne dici di cucinare qualcosa con me?
Bene, una Ford hot rod e una banconota da due dollari
Una bibita gassata proprio sopra la collina
Vuoi venire, il ballo è gratuito
Quindi se vuoi venire con me, vieni con me
Ho detto ehi, bello, ora cosa stai cucinando?
Allora, che ne dici di cucinare qualcosa con me?
Allora, che ne dici di cucinare qualcosa con me?
Dimmi — "per cucinare qualcosa" con me?