Traduzione del testo della canzone I'll Buy - The Replacements

I'll Buy (originale)

Cruisin' in the sunshine
Ain’t yet been to bed
And I could hear the motor whistlin'
Something’s awful wrong again
Hey, give my regards to Broadway
Tell 'em I got change to spare
One big buck
Gonna have to suck up here
Anything you want, dear
Is fine, fine, fine, fine, fine
Everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
Buy, goodbye
Talkin' about some pictures
Now, wouldn’t that be a scream?
Well, movies are for retards
Like me and Maybelline
Hey, give my regards to Boston
Ask 'em who’ll buy the beer?
Don’t wanna get pop
Find yourself a rockin' chair
Anything you want, dear
Is fine, fine, fine, fine, fine
Everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
Buy
We ever get passed the dice, dear
Goddamnit, I’m gonna roll
The people there pick your nose clean
So what we owe, owe, owe?
Hey, give my regards to Broadway
Tell 'em I don’t even care
If you want a good joke
Why split?
You’ll go broke right here
Anything you want, dear
Fine, fine, fine, fine, fine
Everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
And anything you want, dear
Fine, fine, fine, fine, fine
And everything you say, dear
I’ll buy, buy, buy, buy, buy
Buy, I’ll buy

(traduzione)

Crociera sotto il sole
Non sono ancora stato a letto
E potevo sentire il fischio del motore
Qualcosa è terribilmente sbagliato di nuovo
Ehi, porgo i miei saluti a Broadway
Di 'loro che ho il resto di scorta
Un grosso dollaro
Dovrò risarcire qui
Tutto quello che vuoi, cara
Va bene, bene, bene, bene, bene
Tutto quello che dici, caro
Comprerò, comprerò, comprerò, comprerò, comprerò
Compra, arrivederci
Parliamo di alcune immagini
Ora, non sarebbe un urlo?
Bene, i film sono per i ritardati
Come me e Maybelline
Ehi, porgo i miei saluti a Boston
Chiedi loro chi comprerà la birra?
Non voglio diventare pop
Trovati una sedia a dondolo
Tutto quello che vuoi, cara
Va bene, bene, bene, bene, bene
Tutto quello che dici, caro
Comprerò, comprerò, comprerò, comprerò, comprerò
Acquistare
Abbiamo mai passato i dadi, caro
Dannazione, sto per rotolare
La gente lì ti pulisce il naso
Quindi quello che dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo?
Ehi, porgo i miei saluti a Broadway
Digli che non mi interessa nemmeno
Se vuoi una bella battuta
Perché dividere?
Andrai in rovina proprio qui
Tutto quello che vuoi, cara
Bene, bene, bene, bene, bene
Tutto quello che dici, caro
Comprerò, comprerò, comprerò, comprerò, comprerò
E tutto quello che vuoi, cara
Bene, bene, bene, bene, bene
E tutto quello che dici, cara
Comprerò, comprerò, comprerò, comprerò, comprerò
Compro, comprerò