Traduzione del testo della canzone I. O. U. - The Replacements

I. O. U. (originale)

Give me a little stinkin’fresh air
Ninety days/night and day in the electric chair
Step right up son
Gonna show you something ain’t never been done
You’re all fucked
Listen, it don’t cost much
I lay down the line that you touch
Never do what you’re told
There’ll be time, believe me, when you’re old
You’re all wrong and I’m right
Please be on your honor
Please be on your side
(back in here)
Listen to the story all right
I’m losing all I own on that dotted line
Step right up son
Gonna show you something ain’t never been done
You’re all wrong and I’m right
You see I want it in writing, I owe you nothing
want it in writing, I owe you nothing
want it in writing

I. O. U. (traduzione)

Dammi un po' d'aria fresca puzzolente
Novanta giorni/notte e giorno sulla sedia elettrica
Fatti avanti figlio
Ti mostrerò qualcosa che non è mai stato fatto
Sei tutto fottuto
Ascolta, non costa molto
Appoggio la linea che tocchi
Non fare mai ciò che ti viene detto
Ci sarà tempo, credimi, quando sarai vecchio
Avete tutti torto e io ho ragione
Per favore, sii in tuo onore
Per favore, sii dalla tua parte
(torna qui)
Ascolta la storia bene
Sto perdendo tutto ciò che possiedo su quella linea tratteggiata
Fatti avanti figlio
Ti mostrerò qualcosa che non è mai stato fatto
Avete tutti torto e io ho ragione
Vedi, lo voglio per iscritto, non ti devo nulla
lo voglio per iscritto, non ti devo nulla
lo desideri per iscritto