Traduzione del testo della canzone Johnny's Gonna Die - The Replacements

Johnny's Gonna Die (originale)

Johnny always takes more than he needs
Knows a couple chords, knows a couple leads
Johnny always needs more than he takes
Forgets a couple of chords, forgets a couple of breaks
And everybody tells me that Johnny is hot
Johnny needs something, what he ain’t got
And Johnny’s gonna die
Johnny’s gonna die
Johnny’s gonna die
Everybody stares and everybody hoots
Johnny always needs more than he shoots
Standing by a beach and there ain’t no lake
He’s got friends without no guts, friends what never ache
In New York City, I guess it’s cool when it’s dark
There’s one sure way, Johnny, you can leave your mark
And Johnny’s gonna die
Johnny’s gonna die
Na na na na na na
Johnny, Johnny
Johnny, Johnny
Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye

Johnny's Gonna Die (traduzione)

Johnny prende sempre più del necessario
Conosce un paio di accordi, conosce un paio di lead
Johnny ha sempre bisogno di più di quanto prenda
Dimentica un paio di accordi, dimentica un paio di pause
E tutti mi dicono che Johnny è caldo
Johnny ha bisogno di qualcosa, di ciò che non ha
E Johnny morirà
Johnny morirà
Johnny morirà
Tutti fissano e tutti fischiano
Johnny ha sempre bisogno di più di quello che spara
In piedi vicino a una spiaggia e non c'è nessun lago
Ha amici senza fegato, amici che non fanno mai male
A New York City, credo che sia bello quando è buio
C'è un modo sicuro, Johnny, per lasciare il segno
E Johnny morirà
Johnny morirà
Na na na na na na
Johnny, Johnny
Johnny, Johnny
Ciao ciao
Ciao ciao
Ciao ciao
Ciao ciao