Traduzione del testo della canzone Kick Your Door Down - The Replacements

Kick Your Door Down (originale)

Your radio is playing rather loud
It don’t sound like me
Your attitude you know, not so proud
That don’t bother me
I’m gonna keep on knocking
Gonna keep on pounding
I knock, I’m gonna pound
I’m gonna knock
I’m gonna kick, kick your door down
Gonna kick, kick your door down
I wonder what goes on
Behind closed doors?
I’m waiting outside your door
Don’t enter more
And so I keep on knocking
I keep on pounding
I knock 'em all, I pound 'em all
I knock, I pound
I’m gonna kick, kick your door down
Kick, kick your door down
Yeah, baby
Keep on knocking, keep on pounding, aah
Your radio is playing way too loud
And that don’t sound like me
Your attitude just so proud
That don’t bother me
Oh I’m gonna keep on knocking
Keep on pounding
I knock, I pound, I knock
Now I’m gonna kick, kick your door down
Kick, kick your door down
Kick, kick your door down
Kick, kick your door down

Kick Your Door Down (traduzione)

La tua radio suona a volume piuttosto alto
Non suona come me
Il tuo atteggiamento lo sai, non così orgoglioso
Questo non mi disturba
Continuerò a bussare
Continuerò a battere
Busserò, batterò
busserò
Prenderò a calci, butto giù la tua porta
Prenderò a calci, butta giù la tua porta
Mi chiedo cosa succede
Dietro porte chiuse?
Sto aspettando fuori dalla tua porta
Non entrare più
E così continuo a bussare
Continuo a battere
Li picchio tutti, li picchio tutti
Busso, picchio
Prenderò a calci, butto giù la tua porta
Calcia, butta giù la tua porta
Si Bella
Continua a bussare, continua a martellare, aah
La tua radio sta suonando a volume troppo alto
E questo non suona come me
Il tuo atteggiamento è così orgoglioso
Questo non mi disturba
Oh, continuerò a bussare
Continua a battere
Busso, busso, busso
Ora prenderò a calci, butto giù la tua porta
Calcia, butta giù la tua porta
Calcia, butta giù la tua porta
Calcia, butta giù la tua porta