Traduzione del testo della canzone Kids Don't Follow - The Replacements

Kids Don't Follow (originale)

(Go home… this is the Minneapolis police…
The party’s over…
If you all just grab your stuff and leave there won’t be any hassle…
The party’s been closed)
Kids won’t listen
To what you’re sayin'
Kids ain’t wondering
Kids ain’t praying
Mo says he’s worried
He says talk away
He says yeah I’ve been cured
I need some attention
No house of detention
I’d love some attention
Don’t start again
Kids don’t need that
Kids don’t want that
Kids don’t need nothing of the kind
Kids don’t follow
What you’re doin'
In my face out my ear
Kids won’t follow
What you’re sayin'
We can’t hear
Can’t stop looting
Can’t stop smoking
Kids ain’t wondering
Can’t stop choking
Kids won’t stand still
Kids won’t shut up
Kids won’t do it
You talk to 'em now
Kids don’t follow
What you’re doin'
In my face and out my ear
Kids won’t follow
What you’re saying
We can’t hear
Kids won’t follow
What you’re saying
In my face out my ear
Kids don’t follow
What you’re sayin'
We can’t hear
What you say
Not tomorrow
Not today

(traduzione)

(Vai a casa... questa è la polizia di Minneapolis...
La festa è finita...
Se prendi tutti le tue cose e te ne vai, non ci saranno problemi...
La festa è stata chiusa)
I bambini non ascolteranno
A quello che stai dicendo
I bambini non si chiedono
I bambini non stanno pregando
Mo dice di essere preoccupato
Dice di parlare
Dice di sì, sono stato curato
Ho bisogno di un po' di attenzione
Nessuna casa di detenzione
Mi piacerebbe un po' di attenzione
Non ricominciare
I bambini non ne hanno bisogno
I bambini non lo vogliono
I bambini non hanno bisogno di nulla del genere
I bambini non seguono
cosa stai facendo
Dentro la mia faccia fuori il mio orecchio
I bambini non seguiranno
cosa stai dicendo
Non riusciamo a sentire
Non riesco a smettere di saccheggiare
Non riesco a smettere di fumare
I bambini non si chiedono
Non riesco a smettere di soffocare
I bambini non staranno fermi
I bambini non stanno zitti
I bambini non lo faranno
Parli con loro ora
I bambini non seguono
cosa stai facendo
In faccia e fuori dal mio orecchio
I bambini non seguiranno
Cosa stai dicendo
Non riusciamo a sentire
I bambini non seguiranno
Cosa stai dicendo
Dentro la mia faccia fuori il mio orecchio
I bambini non seguono
cosa stai dicendo
Non riusciamo a sentire
Cosa dici
Non domani
Non oggi