Traduzione del testo della canzone Kissin' in Action - The Replacements, Tommy Stinson, Chris Mars

Kissin' in Action (originale)

Oh, oh
Were you whispering
A secret to him in his mouth
Or were you reassuring him
In the battle of the sexes
There ain’t no doubt
Kissing in action
A call to arms
I can’t fight the attraction
K-k-k-kissing in action
Oh, oh
Combat hand to hand
Don’t you wait for your mandolin fleece
Warfare, well I’m fair
When you’re out of V.C.s
Kissing in action
A call to arms
I can’t fight the attraction
K-k-k-kissing in action
I wait for you, I fight for you
I got to lose, I got to do
I wait for you, I wait no more
Oh, oh
Search parties call home
I’m meeting you in the combat zone
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action
Kissing in action

(traduzione)

Oh, oh
Stavi sussurrando
Un segreto per lui nella sua bocca
O lo stavi rassicurando
Nella battaglia dei sessi
Non ci sono dubbi
Baci in azione
Una chiamata alle armi
Non posso combattere l'attrazione
K-k-k-baci in azione
Oh, oh
Combatti corpo a corpo
Non aspettare il tuo vello di mandolino
Warfare, beh, sono giusto
Quando sei fuori dai V.C.s
Baci in azione
Una chiamata alle armi
Non posso combattere l'attrazione
K-k-k-baci in azione
Ti aspetto, combatto per te
Devo perdere, devo fare
Ti aspetto, non aspetto più
Oh, oh
I gruppi di ricerca chiamano casa
Ci vediamo nella zona di combattimento
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione
Baci in azione