Traduzione del testo della canzone Something's Wrong - Tommy Stinson

Something's Wrong (originale)

Came here feelin blue
In an old hat and painted shoes
Thought I’d see what’s goin down
I saw the Ghost dancin with some clown
Something’s wrong with this whole thing
Something’s wrong and it’s o.k.
The DJ just spinnin round the floor
Nowhere to be found
I saw you hangin from a thread with your hack of a painter friend
Something’s wrong with this whole thing
Something’s wrong and it’s o.
k Don’t tell me what you want to know I ain’t hearin it You’re hiding what you ought to show, and all I’m seeing is It’s time for you to leave me alone
I heard about the things you’ve done
From the dry cleaner’s girlfriend’s son
Something bout some psychic cat
And the boy who could swallow rats
Looks like you need same sleep
With a walk that defies your speech
You’re doin good you’re feeling fine
Lookin tore up between the lines
Something’s wrong with this whole thing
Something’s wrong and it’s o.k.
Just tell me what you want to do
I’ll do anything
Tell me where you want is go No one’s anywhere
And now it’s time for me to find my coat
What the hell am I doin here
They don’t serve my kind of beer
It’s getting hard to be sincere
And I need to get some sleep
Have I gone in way too deep
It’s getting heavy on my knees
It’s all givin me the creeps
Something’s wrong with this whole thing

Something's Wrong (traduzione)

Sono venuto qui sentendomi blu
Con un vecchio cappello e scarpe dipinte
Ho pensato di vedere cosa sta succedendo
Ho visto il fantasma ballare con un clown
C'è qualcosa che non va in tutta questa faccenda
Qualcosa non va ed è ok
Il DJ ha appena girato per il pavimento
Introvabile
Ti ho visto appendere a un filo con il trucco di un amico pittore
C'è qualcosa che non va in tutta questa faccenda
Qualcosa non va ed è o.
k Non dirmi quello che vuoi sapere che non lo sento Stai nascondendo ciò che dovresti mostrare e tutto ciò che vedo è È ora che tu mi lasci in pace
Ho sentito parlare delle cose che hai fatto
Dal figlio della ragazza della tintoria
Qualcosa su un gatto psichico
E il ragazzo che poteva ingoiare i topi
Sembra che tu abbia bisogno dello stesso sonno
Con una passeggiata che sfida i tuoi discorsi
Stai bene, ti senti bene
Lookin strappato tra le righe
C'è qualcosa che non va in tutta questa faccenda
Qualcosa non va ed è ok
Dimmi solo cosa vuoi fare
Farò qualsiasi cosa
Dimmi dove vuoi andare Nessuno è da nessuna parte
E ora tocca a me trovare il mio cappotto
Che diavolo sto facendo qui
Non servono il mio tipo di birra
Sta diventando difficile essere sinceri
E ho bisogno di dormire un po'
Sono andato troppo in profondità
Sta diventando pesante sulle mie ginocchia
Tutto ciò mi fa venire i brividi
C'è qualcosa che non va in tutta questa faccenda