Traduzione del testo della canzone Lookin' for Ya - The Replacements

Lookin' for Ya (originale)

Half a mile from the liquor store
Got to end it could use some hope
Never gonna tell ya, never think
Lookin' for ya baby, day to day
Lookin' for ya baby
Let’s get along
Got no place
Gonna come along
Cruisin' on the highway, pourin' rain
So, baby, so insane
Gonna tell ya about how, gotta laugh, ha-ha-ha
Lookin' for ya baby
Let’s get along
Got no place
I got no song
Gotta move fast, not the leg
Move fast, bottom bed
All I’m saying, you agree
Lookin' at ya, you’re so easy
Sweet cheeks
Got a-walkin,' talkin' and few less lick
Got a handful of wives I don’t wanna sit
Kneeling round my chair, standing on a chair
Someone’s at the door, nobody cares
For ya baby
Let’s get along
Got nobody
Are ya comin' along?
Keep your riches, gimme a Budweiser

(traduzione)

A mezzo miglio dal negozio di liquori
Alla fine, potrebbe servire un po' di speranza
Non te lo dirò mai, non penserò mai
Cerco il tuo bambino, giorno per giorno
Ti sto cercando piccola
Andiamo d'accordo
Non ho posto
Verrò
Crociera sull'autostrada, pioggia battente
Quindi, piccola, così folle
Ti dirò come, devo ridere, ah ah ah
Ti sto cercando piccola
Andiamo d'accordo
Non ho posto
Non ho canzone
Devo muovermi velocemente, non la gamba
Muoviti velocemente, letto in basso
Tutto quello che sto dicendo, sei d'accordo
Guardandoti, sei così facile
Guance dolci
Ho un-walkin,' talkin' e pochi meno leccati
Ho una manciata di mogli a cui non voglio sedere
Inginocchiato intorno alla mia sedia, in piedi su una sedia
Qualcuno è alla porta, a nessuno importa
Per te piccola
Andiamo d'accordo
Non ho nessuno
Stai arrivando?
Mantieni le tue ricchezze, dammi un Budweiser