Traduzione del testo della canzone Love You Till Friday - The Replacements

Love You Till Friday (originale)

Some girls are a pain in my life
When they try to be my wife
So some may come and some may go
Round each night
Just don’t try to be my wife
Oh no, I’ll call you on Friday
I’ll call you on Saturday
I’ll love you till Friday
Come on
Some girls are a pain in my life
When they try to be my wife
So some may come and some may stay
Out each night
If they try to be my wife
Oh no, I’ll call you on Friday
I’ll call you on Saturday
I’ll love you till Friday
Come on, come on
Oh no I’ll love you till Friday
I’ll call you on Friday
I’ll love you on Saturday
On Friday
On Friday
On Friday
On and on and on
(I'll call you later)

(traduzione)

Alcune ragazze sono un dolore nella mia vita
Quando cercano di essere mia moglie
Quindi alcuni potrebbero venire e altri potrebbero andarsene
Intorno ogni notte
Non cercare di essere mia moglie
Oh no, ti chiamo venerdì
Ti chiamo sabato
Ti amerò fino a venerdì
Avanti
Alcune ragazze sono un dolore nella mia vita
Quando cercano di essere mia moglie
Quindi alcuni potrebbero venire e altri potrebbero restare
Fuori ogni notte
Se cercano di essere mia moglie
Oh no, ti chiamo venerdì
Ti chiamo sabato
Ti amerò fino a venerdì
Dai dai
Oh no ti amerò fino a venerdì
Ti chiamo venerdì
Ti amerò sabato
Di venerdì
Di venerdì
Di venerdì
Su e su e su
(Ti chiamo più tardi)