Traduzione del testo della canzone Merry Go Round - The Replacements

Merry Go Round (originale)

Hush was the first word you were taught
And they watched you wear
The clothes they claimed that they bought
They brought you down
To watch the merry-go around
In fall, you knew how much it cost
A trouble doll
Around your neck when you lost
You wouldn’t make a sound
But I could hear your little heart pound
And I watched your feet slip off the ground
Merry go round in dreams
Writes 'em down, it seems
When she sleeps, she’s free
Merry go round in dreams
You wake to another day and find
The wind’s blowing out of key with your sky
Only you can see
And the rain dancing in the night
Everybody stands around in delight
Merry go round in dreams
Writes 'em down, it seems
When she sleeps, she’s free
Merry go round in dreams
And everybody thinks she’s sick
She’s got two worlds she can pick
And she’s sad
Hush is the only word you know
And I stopped listening long ago
They ignored me with a smile
You as a child
But the trouble doll hears your heart pound
And your feet they say goodbye to the ground
Merry go round in dreams
Writes 'em down, it seems
When she sleeps, she’s free
Merry go round in dreams
Merry go round in dreams
Merry go round in me Merry go round
Round and round in me Merry go round
Round and round in me

(traduzione)

Silenzio è stata la prima parola che ti è stata insegnata
E ti hanno guardato indossare
I vestiti che sostenevano di aver comprato
Ti hanno buttato giù
Per guardare la giostra
In autunno sapevi quanto costava
Una bambola problematica
Al collo quando hai perso
Non faresti suono
Ma potevo sentire il tuo cuoricino battere
E ho osservato i tuoi piedi scivolare da terra
Merry go round nei sogni
Li scrive, sembra
Quando dorme, è libera
Merry go round nei sogni
Ti svegli a un altro giorno e trovi
Il vento sta soffiando fuori posto con il tuo cielo
Solo tu puoi vedere
E la pioggia che danza nella notte
Tutti stanno in giro deliziati
Merry go round nei sogni
Li scrive, sembra
Quando dorme, è libera
Merry go round nei sogni
E tutti pensano che sia malata
Ha due mondi che può scegliere
Ed è triste
Silenzio è l'unica parola che conosci
E ho smesso di ascoltare molto tempo fa
Mi hanno ignorato con un sorriso
Tu da bambino
Ma la bambola dei guai ti sente battere il cuore
E i tuoi piedi salutano la terra
Merry go round nei sogni
Li scrive, sembra
Quando dorme, è libera
Merry go round nei sogni
Merry go round nei sogni
Merry go round in me Merry go round
Gira e gira in me Merry go intorno
Rotonda e tonda in me