Traduzione del testo della canzone My Little Problem - The Replacements

My Little Problem (originale)

The feeling you’re gettin'
Is downright depressing
Do you foresee
A way out for me
Well it’s not my problem
To help you solve them
Do you wanna go through it
Do you really wanna do it
Don’t you wanna be my little problem
Don’t you wanna be my little problem
Probably tell your friends
You were on a bet
All the many pieces
That you’re never gonna mend
Let’s put it together
Some way, somehow
Something’s wrong
But I can’t stop now, no no no no no no no no
Don’t you wanna be my little problem
Slide up next to me any time
Don’t you wanna be my little problem
I never had a problem
Till I knew you’d try to solve it
Well I never had a problem
Don’t you…
Till I told you, yeah
The feeling you’re gettin'
Is downright depressing
Do you foresee
A way out for me
I never had a problem
Till I met you try to solve 'em
Oh I never had a problem
Don’t you wanna
Don’t you wanna be my little problem
Shutup next to me any time
Don’t worry I can see my little problem
Don’t you wanna be my little problem
My little problem
My little problem

My Little Problem (traduzione)

La sensazione che stai provando
È decisamente deprimente
Prevedi?
Una via d'uscita per me
Beh, non è un problema mio
Per aiutarti a risolverli
Vuoi attraversarlo
Vuoi davvero farlo
Non vuoi essere il mio piccolo problema
Non vuoi essere il mio piccolo problema
Probabilmente dillo ai tuoi amici
Eri su una scommessa
Tutti i tanti pezzi
Che non ti riparerai mai
Mettiamolo insieme
In qualche modo, in qualche modo
Qualcosa è sbagliato
Ma non posso fermarmi ora, no no no no no no no no
Non vuoi essere il mio piccolo problema
Scorri accanto a me in qualsiasi momento
Non vuoi essere il mio piccolo problema
Non ho mai avuto un problema
Finché non ho saputo che avresti provato a risolverlo
Beh, non ho mai avuto un problema
Non tu...
Finché non te l'ho detto, sì
La sensazione che stai provando
È decisamente deprimente
Prevedi?
Una via d'uscita per me
Non ho mai avuto un problema
Finché non ti ho incontrato, ho provato a risolverli
Oh, non ho mai avuto un problema
Non vuoi
Non vuoi essere il mio piccolo problema
Stai zitto accanto a me in qualsiasi momento
Non preoccuparti, vedo il mio piccolo problema
Non vuoi essere il mio piccolo problema
Il mio piccolo problema
Il mio piccolo problema