Traduzione del testo della canzone Photo - The Replacements

Photo (originale)

Little black book is a thing of the past
You want something this time that might last
Try something, just a memory
Now that the ball is in your court
Try a hooker and a paid escort
You’ll only find, you might just feel mighty cheap
Put an ad in the paper
Put a stop to your heading
Put an ad in the paper
It’s a P.O.
box that’s waiting
Empty as your heart and your life
P.O.
box that’s waiting
For an envelope of photo and reply
For an envelope of photo and reply
… mail and you think you can guess
It’s not the same but you think it might last
That smoke’s too hard to handle
And as for the gay in a business man clip
Don’t you want a fever but you burn that chick
You can’t get … that you won’t tie
Put an ad in the paper
Won’t you put a stop to your hating
Put an ad in the paper
There’s a P.O.
box that’s waiting
Empty as your life and your heart
There’s a P.O.
box that’s waiting
For an envelope of photo and reply
Envelope of photo and reply
Ow
Little black book is a thing of the past
You want something that just might last
And now, you’ve got something that you can keep
This time the ball is in your court
… and a paid escort
Continue to bag rubbin' me out
It’s a P.O.
box that’s waiting, waiting
Empty as your heart and your life
P.O.
box that’s waiting
For an envelope of photo and
Envelope of photo and
An envelope of photo and reply, oh
Aaay

(traduzione)

Il piccolo libro nero è una cosa del passato
Vuoi qualcosa che questa volta possa durare
Prova qualcosa, solo un memoria
Ora che la palla è nel tuo campo
Prova una prostituta e una scorta a pagamento
Scoprirai solo che potresti semplicemente sentirti a buon mercato
Metti un annuncio sul giornale
Ferma la tua intestazione
Metti un annuncio sul giornale
È un P.O.
scatola che sta aspettando
Vuoto come il tuo cuore e la tua vita
PO
scatola che sta aspettando
Per una busta di foto e una risposta
Per una busta di foto e una risposta
... mail e pensi di poter indovinare
Non è la stessa cosa, ma pensi che potrebbe durare
Quel fumo è troppo difficile da gestire
E per quanto riguarda il gay in una clip da uomo d'affari
Non vuoi la febbre ma bruci quel pulcino
Non puoi ottenere... che non legherai
Metti un annuncio sul giornale
Non vuoi fermare il tuo odio
Metti un annuncio sul giornale
C'è un P.O.
scatola che sta aspettando
Vuoto come la tua vita e il tuo cuore
C'è un P.O.
scatola che sta aspettando
Per una busta di foto e una risposta
Busta di foto e risposta
Oh
Il piccolo libro nero è una cosa del passato
Vuoi qualcosa che potrebbe durare
E ora hai qualcosa che puoi tenere
Questa volta la palla è nel tuo campo
... e una scorta pagata
Continua a spingere me fuori
È un P.O.
scatola che sta aspettando, aspettando
Vuoto come il tuo cuore e la tua vita
PO
scatola che sta aspettando
Per una busta di foto e
Busta di foto e
Una busta di foto e risposta, oh
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa