Traduzione del testo della canzone Red Red Wine - The Replacements

Red Red Wine (originale)

A bottle of Chablis, hey now, that ain’t no stuff for me
Chateau Timberley, as long as I can’t see
Gallo or Muscatel, either one would be just swell
I didn’t come here to fight, hey just as long as that ain’t white
Now I ain’t no connoiseur cat — the conno-sewer rat
Red red wine on Sunday
Always tastes so good
Red red wine
Red red wine
Red red wine if you would
Hey now as long as it is red, oh set 'em up until we’re dead
A Saturday sippin' beer is just a jug without a year
Now I ain’t no connoiseur cat, I think you guessed that
Red red wine on Sunday
Just like Martin said
Red red wine
Red red wine
Set us up 'til we’re dead
I ain’t no connoiseur cat, conno-sewer rat
Red red wine on Sunday
Just like Martin said
Red red wine
Red red wine
Set us up 'til we’re dead

(traduzione)

Una bottiglia di Chablis, ehi, non è roba per me
Chateau Timberley, finché non posso vedere
Gallo o Muscatel, uno dei due sarebbe semplicemente fantastico
Non sono venuto qui per combattere, ehi, purché non sia bianco
Ora non sono un gatto intenditore: il topo delle fogne
Vino rosso rosso la domenica
Ha sempre un sapore così buono
Vino rosso rosso
Vino rosso rosso
Vino rosso rosso se vuoi
Ehi ora finché è rosso, oh, sistemali finché non siamo morti
Una birra da sorseggiare il sabato è solo una brocca senza un anno
Ora non sono un gatto intenditore, penso che tu l'abbia indovinato
Vino rosso rosso la domenica
Proprio come ha detto Martin
Vino rosso rosso
Vino rosso rosso
Preparaci finché non saremo morti
Non sono un gatto da intenditore, un topo da intenditore di fogne
Vino rosso rosso la domenica
Proprio come ha detto Martin
Vino rosso rosso
Vino rosso rosso
Preparaci finché non saremo morti