Traduzione del testo della canzone Someone Take the Wheel - The Replacements

Someone Take the Wheel (originale)

Rip out the table
we need room to move
in a life unstable
you’re so easily amused
anywhere you hang
yourself is home
throw in a tape, fix the tone
Someone take the wheel
and I don’t know where we’re going
anybody say what your feel
back home I guess it’s still snowing
The windows are dirty let’s hope it rains
add another newspaper
something to do with my change
I see we’re fighting again
In some fucking land
throw in another tape man
Someone take the wheel
and I don’t know where we’re going
anybody say what you feel
everybody’s sad, but nobody’s showing
Show me one night
kiss until a long time
show me one night
show
the music is pounding
out in that rain
and we’re standing in the shadows
forever on the brink
turn it up so I don’t have to think
Someone take the wheel
and I don’t care where we’re going
anybody say what you feel
everybody’s sad, but nobody’s showing
Someone take the wheel
someone take the wheel

Someone Take the Wheel (traduzione)

Strappa il tavolo
abbiamo bisogno di spazio per muoverci
in una vita instabile
sei così facilmente divertito
dovunque ti appendi
te stesso è casa
inserisci un nastro, aggiusta il tono
Qualcuno prenda il volante
e non so dove stiamo andando
qualcuno dice cosa provi
a casa immagino stia ancora nevicando
I vetri sono sporchi speriamo che piova
aggiungi un altro giornale
qualcosa a che fare con il mio cambiamento
Vedo che stiamo litigando di nuovo
In qualche fottuta terra
inserisci un altro uomo del nastro
Qualcuno prenda il volante
e non so dove stiamo andando
qualcuno dice quello che senti
tutti sono tristi, ma nessuno si fa vedere
Mostrami una notte
baciare fino a molto tempo
mostrami una notte
mostrare
la musica è martellante
fuori sotto quella pioggia
e siamo nell'ombra
per sempre sull'orlo
alza il volume così non devo pensare
Qualcuno prenda il volante
e non mi interessa dove stiamo andando
qualcuno dice quello che senti
tutti sono tristi, ma nessuno si fa vedere
Qualcuno prenda il volante
qualcuno prenda il volante