Traduzione del testo della canzone Torture - The Replacements

Torture (originale)

A million baby kisses
From a kissing booth on wheels
This sign is pretty poison
On the envelope she seals
And your love is by the way
Who knows exactly how she feels
Who’s torture
Without you, it’s torture
What new
You climb into your rocket ship
And count from ten to one
There’s no television coverage
For that loser on the run
You hide yourself in darkness
But we’re heading for the sun
Who’s torture
Torture ooh
Without you, yeah torture
Torture ooh
What to do, it’s torture
Torture ooh
Without you, it’s torture
Torture ooh
Tighter and tighter and tighter soon
Yeah torture
An 809 is rockin'
With a party full of lies
And on the tenth floor smokin'
Till the sun’s about to rise
There’s trouble in 302
Can’t you see it in my eyes
Who’s torture
Torture ooh
Without you really torture
Torture ooh
What to do, it’s torture
Torture ooh
Without you it’s torture
Who’s torture

Torture (traduzione)

Un milione di baci da bambino
Da una cabina di baci su ruote
Questo segno è piuttosto velenoso
Sulla busta che sigilla
E il tuo amore è a proposito
Chissà esattamente come si sente
Chi è la tortura
Senza di te, è una tortura
Novità
Sali sulla tua navicella spaziale
E conta da dieci a uno
Non c'è copertura televisiva
Per quel perdente in fuga
Ti nascondi nell'oscurità
Ma ci stiamo dirigendo verso il sole
Chi è la tortura
Tortura ooh
Senza di te, sì, tortura
Tortura ooh
Cosa fare, è una tortura
Tortura ooh
Senza di te, è una tortura
Tortura ooh
Sempre più stretto e sempre più stretto presto
Già tortura
Un 809 è rockeggiando
Con una festa piena di bugie
E al decimo piano fumando
Fino al sorgere del sole
Ci sono problemi in 302
Non riesci a vederlo nei miei occhi
Chi è la tortura
Tortura ooh
Senza di te davvero tortura
Tortura ooh
Cosa fare, è una tortura
Tortura ooh
Senza di te è una tortura
Chi è la tortura