Traduzione del testo della canzone All In The Family - The Revivalists

All In The Family (originale)

You know the fight in me
It will never be gone
My good side and bad don’t need no chaperone
I’m living city pretty New Orleans
With my hood good girl
She’s my honeybee
And she never ever lies to me
But she sure knows how to lie with me
I caught a cold case of love from the past
Now I’m here to shake the funk out your ass
Are you happy with the plans you’re making?
Are you satisfied with who you are?
Now its on cuz the Karma’s free
If you want to role the dice and play the cards with me
You better jump in line baby while the bets are free
Cuz ain’t no pretty girl ever changing me
I’ve got a coked out neighbor
I’m losing my gas
And all I ever have to do is pass the test
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
All in the family now
We’re keeping it moving baby
We’re keeping it moving baby
We’re keeping it moving baby
We’re keeping it moving baby
We’re keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving baby
Are you happy with the plans you’re making?
Are you satisfied with who you are?
Did you create your world around you?
Or did you let them drive your feelings far?
Are you happy with the plans you’re making?
Are you satisfied with who you are?
Did you create your world around you?
Or did you let them drive your feelings far?
Are you happy with the plans you’re making?
Are you satisfied with who you are?
Did you create your world around you?
Or did you let them drive your feelings far?
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
We’ve got the feeling in our bones
We’re all just one big family now
All in the family now

(traduzione)

Conosci la lotta in me
Non sarà mai andato
Il mio lato buono e quello cattivo non hanno bisogno di un accompagnatore
Sto vivendo una città piuttosto New Orleans
Con il mio cappuccio brava ragazza
È la mia ape
E lei non mi mente mai
Ma lei sa sicuramente come mentire con me
Ho colto un freddo caso di amore del passato
Ora sono qui per scuoterti il ​​culo
Sei soddisfatto dei progetti che stai facendo?
Sei soddisfatto di quello che sei?
Ora è attivo perché il Karma è gratuito
Se vuoi giocare ai dadi e giocare a carte con me
Faresti meglio a saltare in linea baby mentre le scommesse sono gratuite
Perché nessuna bella ragazza mi ha mai cambiato
Ho un vicino ubriaco
Sto perdendo la benzina
E tutto ciò che devo fare è superare il test
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Abbiamo la sensazione nelle nostre ossa
Siamo tutti solo una grande famiglia ora
Abbiamo la sensazione nelle nostre ossa
Siamo tutti solo una grande famiglia ora
Tutti in famiglia ora
Lo teniamo in movimento baby
Lo teniamo in movimento baby
Lo teniamo in movimento baby
Lo teniamo in movimento baby
Lo stiamo mantenendo in movimento
Mantenerlo in movimento
Mantenerlo in movimento
Mantenerlo in movimento
Mantenerlo in movimento
Mantenerlo in movimento
Mantenerlo in movimento bambino
Sei soddisfatto dei progetti che stai facendo?
Sei soddisfatto di quello che sei?
Hai creato il tuo mondo intorno a te?
O hai lasciato che guidassero i tuoi sentimenti lontano?
Sei soddisfatto dei progetti che stai facendo?
Sei soddisfatto di quello che sei?
Hai creato il tuo mondo intorno a te?
O hai lasciato che guidassero i tuoi sentimenti lontano?
Sei soddisfatto dei progetti che stai facendo?
Sei soddisfatto di quello che sei?
Hai creato il tuo mondo intorno a te?
O hai lasciato che guidassero i tuoi sentimenti lontano?
Abbiamo la sensazione nelle nostre ossa
Siamo tutti solo una grande famiglia ora
Abbiamo la sensazione nelle nostre ossa
Siamo tutti solo una grande famiglia ora
Abbiamo la sensazione nelle nostre ossa
Siamo tutti solo una grande famiglia ora
Abbiamo la sensazione nelle nostre ossa
Siamo tutti solo una grande famiglia ora
Tutti in famiglia ora