Traduzione del testo della canzone It Was A Sin - The Revivalists

It Was A Sin (originale)

I believe it was a sin
Oh to do you in the way I did
I stole the gold and drank the gin
Then I ran off with your kin
If I can you know I will and if the stars align
I still get loaded on the things that I can’t change
And I’m out here tonight so if you want to start a fight
We’ll get loaded on the things that I can’t change
I believe it was a sin do you in the way I did you in
I couldn’t stop it coming from afar
I lost the keys to the getaway car
And every now and then I’m in this place
It’s hell living when I need your face
Don’t hide don’t hide don’t hide from me
I believe it was a sin
Oh to do you in the way I did
I took out more than I put in
I got fat while you stayed thin
But I came here tonight if you want to start a fight
We can get loaded on the things that I can’t change
Yeah I’m out here all night so if you want to start a fight
We can get loaded on the things that I can’t change
I believe it was a sin
To do you in the way I did you in
I couldn’t stop it coming from afar
And lost the keys to the getaway car
Every now and then I’m in this place
It’s hell living when I need your face
Don’t hide don’t hide don’t hide from me
Don’t hide don’t hide don’t hide don’t hide from me
Don’t hide don’t hide don’t hide don’t hide from me
Don’t hide don’t hide don’t hide don’t hide from me
Don’t hide don’t hide don’t hide from me
I believe it was a sin
To do you in the way I did you in
I couldn’t stop it coming from afar
And lost the keys to the getaway car
Every now and then I’m in this place
It’s hell living when I need your face
Don’t hide don’t hide don’t hide from me
Don’t hide don’t hide your face
Don’t hide
Don’t hide
Don’t hide

It Was A Sin (traduzione)

Credo fu peccato, sì
distruggerti così come ti distrussi
Rubai l'oro e tracannai del gin
poi con la tua stirpe mi dileguai
Se posso, sai, lo compio — se le stelle fan convegno
m'inebrio ancora di ciò che non posso mutare
E sono fuori stanotte, dunque se brami la contesa
ci ubriacheremo di ciò che non posso mutare
Credo fu peccato distruggerti così, come ti distrussi
Non seppi arrestarlo: veniva da remote plaghe
smarrii le chiavi del carro della fuga
e a tratti approdo ancora in questo luogo
è inferno vivere quando ho fame del tuo volto
Non celarti, non celarti, non celarti a me
Credo fu peccato, sì
distruggerti così come ti distrussi
ho tratto più di quanto io vi abbia deposto
sono ingrassato io mentre tu restavi esile
ma venni qui stanotte, se desideri la contesa
possiamo ubriacarci di ciò che non posso mutare
Sì, resto qui per tutta la notte, se brami la contesa
possiamo ubriacarci di ciò che non posso mutare
Credo fu peccato, sì
distruggerti così, nel modo in cui ti distrussi
Non seppi arrestarlo: veniva da remote plaghe
e smarrii le chiavi del carro della fuga
talvolta ancora ricado in questo luogo
è inferno vivere quando ho fame del tuo volto
Non celarti, non celarti, non celarti a me
Non celarti, non celarti, non celarti, non celarti a me
Non celarti, non celarti, non celarti, non celarti a me
Non celarti, non celarti, non celarti, non celarti a me
Non celarti, non celarti, non celarti a me
Credo fu peccato, sì
distruggerti così, nel modo in cui ti distrussi
Non seppi arrestarlo: veniva da remote plaghe
e smarrii le chiavi del carro della fuga
talvolta ancora ricado in questo luogo
è inferno vivere quando ho fame del tuo volto
Non celarti, non celarti, non celarti a me
Non celare, non celare il tuo volto
Non celarti
Non celarti
Non celarti