Traduzione del testo della canzone Soulfight - The Revivalists

Soulfight (originale)

Isn’t anybody home in here
It’s getting cold and I just don’t care
So I’m gonna find something else to do
Just take a really good look at me
I’m 22 and I still don’t see why
All of you people can’t get along anymore
Falling down ain’t so hard to do
Your only crutch be the bottle of brew
So I’m gonna find something else to do uh huh
Cuz if I ever was to say to you
All the things that you wanted me to love
Then I’d have to find something else to do uh huh
So I’m gonna stand here by your fire
Cuz it’s a cold one tonight
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
I don’t ask questions, I don’t tell no lies
And that’s the reason why
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
Oh my god I almost died last night
Wrecked my car and totaled my life
So I’m gonna find something else to do uh huh
Cuz if I ever was to say to you
All the things that you wanted me to love
I’d have to find something else to do uh huh
So I’m gonna stand here by your fire
Cuz it’s a cold one tonight
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
I don’t ask questions, I don’t tell no lies
And that’s the reason why
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
Ohh you’re the reason why
You’re the reason why…
Ohh you’re the reason why.
So mother Mary won’t you come sing a song for me
And make it last all damn night
Cuz you know I can’t hang on you see
While this noose pulls me so tight
We’ll ill scratch and bleed from my finger nails
Until every bit of me was gone
Cuz I didn’t want her and I didn’t need her
So now I leave it alone
So I’m gonna stand here by your fire
Cuz it’s a cold one tonight
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
I don’t ask questions, I don’t tell no lies
And that’s the reason why
I’m taking care of soulfight
And you’re the reason why
Oh you’re the reason why
Oh you’re the reason why
Oh you’re the reason why

(traduzione)

Non c'è nessuno in casa qui
Sta diventando freddo e non mi interessa
Quindi troverò qualcos'altro da fare
Guardami davvero bene
Ho 22 anni e ancora non vedo perché
Tutti voi persone non potete più andare d'accordo
Cadere non è così difficile da fare
La tua unica stampella è la bottiglia di birra
Quindi troverò qualcos'altro da fare uh eh
Perché se mai te lo dovessi dire
Tutte le cose che volevi che amassi
Quindi dovrei trovare qualcos'altro da fare uh eh
Quindi starò qui accanto al tuo fuoco
Perché stasera fa freddo
Mi occupo di soulight
E tu sei il motivo
Non faccio domande, non dico bugie
E questo è il motivo
Mi occupo di soulight
E tu sei il motivo
Oh mio Dio, sono quasi morto la notte scorsa
Ha distrutto la mia auto e ha totalizzato la mia vita
Quindi troverò qualcos'altro da fare uh eh
Perché se mai te lo dovessi dire
Tutte le cose che volevi che amassi
Dovrei trovare qualcos'altro da fare uh eh
Quindi starò qui accanto al tuo fuoco
Perché stasera fa freddo
Mi occupo di soulight
E tu sei il motivo
Non faccio domande, non dico bugie
E questo è il motivo
Mi occupo di soulight
E tu sei il motivo
Ohh tu sei il motivo per cui
Tu sei il motivo per cui...
Ohh tu sei il motivo per cui.
Quindi madre Mary, non verrai a cantare una canzone per me
E fallo durare per tutta la dannata notte
Perché sai che non posso resistere, vedi
Mentre questo cappio mi tira così forte
Ci graffieremo e sanguineremo dalle mie unghie
Finché ogni parte di me non è scomparsa
Perché non la volevo e non avevo bisogno di lei
Quindi ora lo lascio da solo
Quindi starò qui accanto al tuo fuoco
Perché stasera fa freddo
Mi occupo di soulight
E tu sei il motivo
Non faccio domande, non dico bugie
E questo è il motivo
Mi occupo di soulight
E tu sei il motivo
Oh sei il motivo per cui
Oh sei il motivo per cui
Oh sei il motivo per cui